送冯进士之京

明 · 庄昶

译文

踊跃秋江送此舸,深山衰老亦容过。

秋日江边热情洋溢地送别这艘赴京之船,即使我身居深山、年老体衰,也来为你送行。

累朝治化今逾盛,海内才名子正多。

历朝历代的治理教化如今更加昌盛,天下间才学名望之士,您正是其中翘楚。

何路可阶须进士,有君如此忍渔蓑。

若问什么途径可以登阶入仕,必须走进士之路,有您这样的人才怎忍让您隐居不出。

明年我病扶堪起,倘许同赓舜禹歌。

到了明年我的病体若能扶杖而起,或许还能与您一同歌颂舜禹般的太平盛世。

赏析

题解

此诗为庄昶送别冯进士赴京任职之作。诗人虽深居山林、年老体衰,却对友人的前程寄予厚望,勉励其尽忠报国,同时流露出自己虽病犹思报国之心。诗中"何路可阶须进士"既肯定进士出身之正途,又暗含对仕途的深刻理解,末联以"同赓舜禹歌"作结,展现出对太平盛世的向往。

逐句解读

「踊跃秋江送此舸」:秋日江边热情洋溢地送别这艘赴京之船,写出送别时的激动心情。

「深山衰老亦容过」:即使我身居深山、年老体衰,也容许你这艘船从我这里经过,意为不辞劳苦前来送行。

「累朝治化今逾盛」:历朝历代的治理教化,如今更加昌盛。

「海内才名子正多」:天下间才学名望之人,您正是其中翘楚。

「何路可阶须进士」:若问什么途径可以登阶入仕,必须通过进士科考之路。

「有君如此忍渔蓑」:有您这样的人才,怎忍心让您身披渔蓑隐居不出。

「明年我病扶堪起」:到了明年,我的病体若能扶杖而起。

「倘许同赓舜禹歌」:或许还能获准与您一同歌颂舜禹般的太平盛世。

艺术手法

全诗以送别为线索,情感由送别之殷到勉励之切再到自期之远,层层推进。首联"踊跃"二字写出送别时的热忱,与"衰老"形成鲜明对比,凸显情谊之深。颔联"累朝治化"与"海内才名"对仗宏大,以时代背景衬托友人之才。颈联"何路可阶"以反问语气增强力度,"忍渔蓑"三字含蓄有力。尾联以"舜禹歌"为喻,将个人期许升华为对太平治世的追求,用典浑厚,余韵悠长。

总体评价

此诗送别而不伤感,格调昂扬向上,既有对友人的殷切期望,又有对自身虽病犹思报国的壮怀。诗人虽隐居山林,却心系天下,体现了儒家"达则兼济天下"的精神。全篇语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词