送陈掌教

明 · 庄昶

译文

官到瓜期鬓已皤

官职任期届满之时,两鬓已经斑白。

好随诸少问銮坡

不如跟随年轻人一同到翰林院去问学求知。

一犀水怪燃初尽

如燃犀角照水怪般的锐气已然耗尽。

白日青天照已多

白日青天之下的光明正大也已见识得多了。

胡丈悟来当易退

如胡丈那般觉悟之后,应当及早退隐归去。

冯唐老去欲如何

冯唐老去之后又能怎样呢,不过是仕途蹭蹬罢了。

苏庠但问蓬莱地

苏庠那样的隐士只问蓬莱仙境在何处。

公有仙风道骨么

请问您是否有那般的仙风道骨呢?

赏析

题解
这是一首送别诗,赠予即将赴任或离任的陈掌教(学官)。诗中既劝勉友人,又借冯唐易老的典故感叹时光易逝,殷殷勉励之意溢于言表。

逐句解读
「官到瓜期鬓已皤」——官职任期到了瓜代之时(任期届满),两鬓已经花白。

「好随诸少问銮坡」——不如跟随年轻人一同到銮坡(翰林院)去问学。

「一犀水怪燃初尽」——如犀角照水怪一般,初入仕途时那股锐气已然燃尽。

「白日青天照已多」——白日青天之下,世间的光明正大也见得多了。

「胡丈悟来当易退」——如胡丈那样觉悟之后,应当及早退隐。

「冯唐老去欲如何」——冯唐到了老年又如何呢?(感叹仕途蹭蹬,老而无成)。

「苏庠但问蓬莱地」——苏庠(宋代隐士)只问蓬莱仙境在哪里。

「公有仙风道骨么」——请问您是否有那般的仙风道骨呢?

艺术手法
首联以"瓜期"(任满)写仕途更替,"鬓已皤"暗含时光催人。颔联"一犀水怪"用燃犀角照水族的典故,比喻洞察世事的锐气,与"白日青天"对举,一奇幻一光明。颈联连用胡丈(胡广)和冯唐两个典故,一劝退隐,一叹蹉跎,形成强烈对比。尾联以苏庠(隐士)发问收束,韵味悠长。

总体评价
全诗用典精当,以送别为契机,表达了诗人对仕宦生涯的反思和对隐逸生活的向往,寄托深远。

相关诗词