寿柳处士用美宣地官韵

明 · 庄昶

译文

年华不敢去堂堂

不敢让年华就这样堂堂地流逝

老恋山光及水光

年老了依然眷恋山间的光影与水面的波光

尘梦几看浮世短

在尘世的梦幻中多次看透浮生多么短暂

白云交付此杯长

将心事交付给白云,与这一杯长饮作伴

柳根怪石方床枕

柳树根旁的怪石恰好当作方床和枕头

眼底秋灯细字行

眼前秋夜灯火下细读一行行小字

小阮年年无限意

小阮年年都有无限的深情厚意

长江分遣到壶觞

长江仿佛分派水流送到了酒壶和酒杯中

赏析

题解
此诗为明代庄昶所作《寿柳处士用美宣地官韵》,写祝寿之感。诗先写年华不敢去堂堂老恋山光及水光尘梦几看浮世短白云交付此杯长,次写柳根怪石方床枕眼底秋灯细字行,末写小阮年年无限意长江分遣到壶觞。全诗以祝寿写老恋山水之趣与杯酒之闲,格调清雅而闲适。

逐句解读
「年华不敢去堂堂,老恋山光及水光。」年华不敢堂堂而去,老来还眷恋山光水光——写老恋山水。

「尘梦几看浮世短,白云交付此杯长。」尘梦几度看到浮世短暂,白云交付此杯之长——写浮世与杯酒。

「柳根怪石方床枕,眼底秋灯细字行。」柳根怪石当作方床枕,眼底秋灯下看细字行——写闲居之趣。

「小阮年年无限意,长江分遣到壶觞。」小阮年年无限情意,长江分流遣送到壶觞——写友情之远。

艺术手法
全诗以老恋山水之趣与杯酒之闲为核心。年华不敢去堂堂老恋山光及水光以年华不去堂堂老恋山水写老恋山水,尘梦几看浮世短白云交付此杯长以浮世短杯长写浮世与杯酒,柳根怪石方床枕眼底秋灯细字行以柳根怪石方床枕秋灯细字写闲居之趣。

总体评价
此诗以祝寿写老恋山水之趣与杯酒之闲,尘梦几看浮世短白云交付此杯长是全诗最远之句——以浮世短杯长写浮世与杯酒。柳根怪石方床枕眼底秋灯细字行以柳根怪石秋灯细字写闲居之趣,庄昶以祝寿写闲适,格调清雅而闲适。

相关诗词