施公节枉顾

明 · 庄昶

译文

水华云石尽溪涯,何许柴门到子开。

水边的花光与云影映照的山石一直延伸到溪水的尽头,是何处来的柴门为你而开启呢。

笑肯青山甘我共,远携书卷过江来。

含笑肯让青山甘愿与我共享这片天地,你不辞遥远带着书卷渡江而来。

一瓢天与斟风月,半榻吾宁惜钓台。

一只葫芦瓢是天赐予我来斟酌清风明月的,半张床榻我宁可让给你又怎会吝惜那钓台呢。

别去明朝须费眼,洞门留取认天台。

明日分别之后必须费力远望才能寻觅你的踪影,请将这洞门留作标识好辨认这如天台山般的隐居之所。

赏析

题解
此诗为庄昶贺施公节屈尊来访之作。

"枉顾"即屈尊来访,"施公节"当为与庄昶交好的友人。诗中描写隐居水边的自然风光和友人远来访的深厚情谊,以青山共赏、书卷过江、风月一瓢、钓台半榻等意象,抒写隐逸生活的清雅与知交相聚的欢愉。

逐句解读
「水华云石尽溪涯」水边的花光与云影映照的山石,一直延伸到溪水的尽头。

「何许柴门到子开」是何处来的柴门,为你而开启呢。

「笑肯青山甘我共」含笑肯让青山甘愿与我共享这片天地。

「远携书卷过江来」你不辞遥远带着书卷渡江而来。

「一瓢天与斟风月」一只葫芦瓢,是天赐予我来斟酌那清风明月。

「半榻吾宁惜钓台」半张床榻我宁可让给你,又怎会吝惜那钓台呢。

「别去明朝须费眼」明日分别之后,必须费力远望才能寻觅你的踪影。

「洞门留取认天台」请将这洞门留作标识,好让你辨认这如天台山般的隐居之所。

艺术手法
全诗以待客来访为题,以山水隐居意象的铺排为特色,构筑出清雅脱俗的艺术境界。首联"水华云石尽溪涯,何许柴门到子开"以"水华""云石"写定山水边风光之清幽,以"尽溪涯"写出景物沿溪绵延的开阔感,以"柴门到子开"的疑问句写出友人来访的意外之喜,措辞亲切自然。颔联"笑肯青山甘我共,远携书卷过江来"为全诗最温情之联,"笑肯青山甘我共"写主人的豁达,含笑与友人共享青山之美;

"远携书卷过江来"写客人的风雅,不辞路远带着书卷渡江来访,以"青山"对"书卷",以"共"对"来",写出隐士之间以山水和诗书相交的高雅情谊。颈联"一瓢天与斟风月,半榻吾宁惜钓台"转入待客之谊的描写,"一瓢斟风月"以葫芦瓢斟酌清风明月,化用苏轼"一蓑烟雨任平生"的旷达,写出隐居生活的清雅自适;

"半榻惜钓台"以宁可让出半张床榻也不吝惜钓台(用严子陵钓台之典)的豪爽,表达待客的真诚慷慨。尾联"别去明朝须费眼,洞门留取认天台"以别后的留恋收束,以"天台"暗用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙之典,将定山比作天台山仙境,暗示友人若再来访需以洞门为标识才能寻到,语含期盼与风趣。

总体评价
此诗将隐居山水之美与知交来访之欢融为一体,以"水华云石""青山""书卷""风月""钓台"等意象的铺排见出隐逸生活的清雅格调。

"笑肯青山甘我共,远携书卷过江来"一联以主人的豁达与客人的风雅相对举,最见温情。全篇语言自然流畅,格调清雅旷达,充分体现了庄昶隐逸诗中质朴中见雅致、自然中含深情的特色。

相关诗词