盛文元留活水亭数日将去暑中凉雨为我更留一宿作此

明 · 庄昶

译文

人间客暑卒难收,袒裼吾斋可自由。

人间的暑气终究难以收敛,在我的书斋中袒露上身倒可以自在随意。

行李谁家刚我送,草堂凉雨是天留。

谁家刚好来送我的行装,草堂的凉雨是老天在挽留。

梦随小簟还铺月,诗到青山却领秋。

梦境随小竹席还铺洒着月光,诗兴到了青山之处却先领受了秋意。

肯把天峰真谓好,与君终坐水西楼。

肯把天峰真正说好,与君一同坐到水西楼上。

赏析

题解
此诗题名"盛文元留活水亭数日将去暑中凉雨为我更留一宿作此",为盛文元留活水亭将去,暑中凉雨留宿一晚而作。诗中写暑中留客和凉雨之喜,从人间客暑到草堂凉雨,从梦随小簟到诗到青山,写出了留客的温情和对雨的感激。

逐句解读
「人间客暑卒难收,袒裼吾斋可自由。」人间客暑终究难以收敛,袒裼我斋中可以自由。写暑热与自由。

「行李谁家刚我送,草堂凉雨是天留。」行李谁家刚送我,草堂凉雨是天留。写天留之喜。

「梦随小簟还铺月,诗到青山却领秋。」梦随小簟还铺着月光,诗到青山却领受秋意。写夜梦和诗意。

「肯把天峰真谓好,与君终坐水西楼。」肯把天峰真说好,与君终坐水西楼。写留坐之约。

艺术手法
全诗以凉雨留客为题。

"草堂凉雨是天留"以天留写凉雨留客的巧合与欣喜。

"梦随小簟还铺月,诗到青山却领秋"以梦铺月写夜之清凉,以诗领秋写季节的感知。末句"与君终坐水西楼"以终坐写留客的长久。

总体评价
此诗以凉雨留客为题,将暑中之苦与凉雨之喜结合。

"草堂凉雨是天留"是全诗的关键,以天留写自然的恩赐。

相关诗词