清溪

明 · 庄昶

译文

清溪绿树绕东西

清溪两岸的绿树葱茏环绕着东西两岸

处处逢诗不敢题

一路上处处遇到可入诗的景色却不敢轻易题咏

无赖雨能连甲子

恼人的春雨竟然能连绵不断地下了六十日之久

最佳山直到苕溪

最美好的山色一直延伸到苕溪一带

江湖有债閒游老

闲游江湖仿佛欠了一笔还不清的债,到老都在漂泊

世事无能白首低

对世事无可奈何,白发苍苍也只能低头叹息

肯为思家长再拜

怎肯因为思念家乡就再三拜倒在地呢

孤舟半夜子规啼

然而孤舟夜泊时半夜里子规声声啼叫不如归去

赏析

题解
此诗为庄昶途经清溪时所作。

"清溪"为江南常见地名,具体所指不详。诗中写清溪一带绿树环绕、山雨连绵之景,兼抒江湖漂泊、思乡未归之感,末以子规啼夜收束,寄托了浓烈的乡愁。子规即杜鹃鸟,其鸣声似"不如归去",为古典诗词中思乡的经典意象。

逐句解读
「清溪绿树绕东西」,清溪两岸绿树葱茏,环绕东西,起笔点题写景,展现清溪的秀美环境。

「处处逢诗不敢题」,一路上处处遇到值得入诗的景色,却不敢轻易下笔题咏,写对自然之美的敬畏与谦逊。

「无赖雨能连甲子」,"无赖"在此有无情、恼人之意。

"甲子"指甲子日,也可指甲子雨(连绵之雨)。恼人的春雨竟能连下六十日之久,写旅途之苦。

「最佳山直到苕溪」,最好的山色一直延伸到苕溪一带。

"苕溪"在今浙江湖州,以山水秀美著称。

「江湖有债閒游老」,"閒"同"闲"。我这般闲游江湖,仿佛欠了江湖一笔还不清的债,到老都在漂泊中。

「世事无能白首低」,对世事无可奈何,白发苍苍也只能低头叹息,写衰老之悲与无力之感。

「肯为思家长再拜」,怎肯因为思念家乡就再三拜倒呢——其实是忍住了思乡之情,以反问写内心挣扎。

「孤舟半夜子规啼」,然而孤舟夜泊,半夜里子规声声啼叫"不如归去",勾起了无尽的乡愁。

艺术手法
全诗以"写景—叙事—抒情"三层递进。首联"绿树绕东西"一句以简洁的笔触勾勒清溪风貌,"不敢题"三字曲折有致,写尽对造化之美的敬畏。颔联"雨连甲子"对"山到苕溪",一苦一乐、一阴一晴,旅途中的天气变幻与山水之美并写,笔致灵活。颈联"江湖有债"与"白首低"对仗,"有债"二字造语新警,将漂泊之苦具象化为一笔无法偿还的债务,极富表现力。尾联以"孤舟半夜子规啼"作结,以景结情,子规的"不如归去"与诗人压抑的思乡之情形成呼应,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗写景、叙事、抒情三者交融,层次丰富而过渡自然。

"江湖有债閒游老"一句尤为精警,将一生漂泊江湖的无奈化为债务之喻,新颖而深刻。末以子规夜啼收束,不直说思乡而思乡之情溢于言外,深得"含蓄"之妙。全诗格调清丽中见沉郁,既有山水诗的秀逸,又有羁旅诗的哀婉,可见庄昶诗歌兼擅多种风调的艺术功力。

相关诗词