陪南川浴香淋泉

明 · 庄昶

译文

下马清泉坐两翁,风光随处与人同。

下了马来到清澈的泉水边,两位老翁坐下来歇息,风光景致走到哪里都与人的心境融为一体。

百年尽放三杯里,万象同归一洗中。

百年的人生尽情释放在三杯美酒之中,天地间的万象都一同归于这次温泉洗涤之中。

土屋背墙烘野日,午溪随步领和风。

土屋背靠着墙壁烘晒着田野间的阳光,午后沿着溪水漫步,领受着和煦的微风。

儿童拍手休相笑,此日狂夫兴颇浓。

孩子们拍着手请不要相互嬉笑了,今日我这个老狂夫的兴致倒是十分浓烈呢。

赏析

题解

南川,为人字号,当是庄昶之友人。香淋泉为泉名。此诗记叙了诗人陪友人南川在香淋泉沐浴温泉后闲坐小饮的趣事,表现了两位老人放旷不羁、与自然融为一体的旷达情怀。全诗洋溢着一种摆脱尘俗、纵情山水的洒脱意趣,是庄昶隐居生活中一段美好时光的记录。

逐句解读

「下马清泉坐两翁,风光随处与人同。」下马来到清泉边,两位老翁坐下来歇息。风光景致随处都与人的心境相契合。开篇即点明人物与场景,"两翁"写出了二人白发苍苍的形象,"风光随处与人同"则表达了一种人与自然和谐相处的理念。

「百年尽放三杯里,万象同归一洗中。」百年人生尽情释放在三杯酒中,天地万象一同归于一次温泉洗涤之中。此联气象宏大,"百年"对"万象","三杯"对"一洗",将人生与宇宙、饮酒与沐浴巧妙对举,写出了一种物我两忘的超脱境界。

「土屋背墙烘野日,午溪随步领和风。」土屋背靠着墙烘晒着田野间的日光,午后沿着溪流信步,领受着和煦微风。此联写沐浴后闲居的惬意。土屋野日、午溪和风,处处是乡野淳朴之趣,"烘"字写阳光暖融之感,"领"字将风拟人化,仿佛微风有意来亲近。

「儿童拍手休相笑,此日狂夫兴颇浓。」儿童们拍手嬉笑,请他们不要相笑,今日这老狂夫的兴致倒是颇为浓烈。末联以轻松幽默的口吻收束全诗。诗人自称"狂夫",既见其放旷不羁的性格,也见其与儿童嬉闹的童心未泯,画面生动而温馨。

艺术手法

全诗最突出的手法是豪放旷达与细腻白描的结合。颔联"百年尽放三杯里,万象同归一洗中"是全诗的诗眼,以夸张对仗的手法,将饮酒与沐浴两种日常行为提升到宇宙人生的哲学高度,气势恢宏而又自然妥帖。诗人善用数量词对举,"百年"与"万象"对,"三杯"与"一洗"对,既有时间与空间的宏大感,又有具体行为的亲切感。颈联用动静结合之法,"土屋背墙"是静景,"午溪随步"是动景,一静一动相映成趣。末联以自嘲口吻作结,"狂夫"自况与"儿童拍手"相映照,营造出一种诙谐欢快的氛围。全诗语言自然流畅,不事雕琢,却气象开阔,意趣盎然,体现了庄昶诗歌冲和旷达的独特风格。

总体评价

此诗以一次平常的温泉沐浴之游,写出了两位老者忘情山水、物我两忘的精神境界。全诗从写景到抒情,从豪放到诙谐,层次丰富而转换自然。颔联以宏大的时空意识将日常小事提升到哲理高度,是全诗最精彩之处。末联以自嘲式的幽默收束,既见性情之真,又添生活之趣。整首诗格调明快旷达,是庄昶隐居诗中难得的轻松愉悦之作,充分展现了诗人放旷不羁的一面。

相关诗词