梅花

明 · 庄昶

译文

元自贞来妙亦深,梅花何处见天心。

万物从贞正而来其中妙理也极深远,梅花在什么地方能让人看见天心呢。

凭谁说与尧夫老,莫向乾坤子半寻。

能靠谁去告诉邵尧夫老先生呢,不要在乾坤子时的推演中去寻觅天心。

草阁半床疏影月,梅花今夜妙何如。

草阁之中半张床都是稀疏的花影和月光,梅花今夜的妙处到底怎么样呢。

老夫自起焚香坐,周易谁知不在书。

老夫自己起身焚香静坐沉思,周易的真谛谁知道并不在书本上面。

一花太极一丸春,何梦林逋看未真。

一朵花就是一个太极就是一丸春意,林逋在梦中也未曾看得真切。

自有暗香疏影句,相知千古是何人。

自从有了暗香疏影这样的名句,千古以来真正的知音又是谁呢。

一白已为天下绝,千红还许独开先。

一片洁白已经是天下绝色了,千种红花也要允许它独自先开。

若将齿角丘轲论,野店山桥亦老天。

如果拿孔丘孟轲的仁义标准来品论,野店山桥边开的梅花也是自然天成之妙。

图绘相逢已太频,天谁传说许前身。

以图画来描绘梅花相遇已经太频繁了,天上有谁传说允许梅花的前身是什么。

白头岂误和盐梦,只恐匆匆画未真。

白发老翁难道会误了调和盐梅那样的美梦吗,只恐怕匆匆忙忙画出来不够真切。

菊花曾许是龟书,岂有寒梅不共之。

菊花曾经被认可为暗合神龟背负天书之意,难道寒梅就不能与之共享同样的道理吗。

周子通书程子易,孙翁须爱紫薇诗。

周敦颐的通书和程颐的易传中都有深意,孙翁也应当喜爱紫薇花诗中蕴含的理趣。

罗浮真兴许谁狂,暗暗频通万古香。

罗浮山中的真兴允许什么人来发狂呢,暗暗之中频频相通着万古流传的幽香。

昨夜酒醒何处梦,五更霜月满溪堂。

昨夜酒醒之后不知梦在何处,五更天时霜白的月光洒满了整个溪堂。

真香妙影舞溪园,每共山人月一轩。

真切的幽香和奇妙的身影在溪边园中舞动,每每与山野之人一同在月光下的轩窗中共赏。

全体等閒俱露却,莫言天地不能言。

梅花的全体随随便便就都已经展露出来了,不要说天地之间不能够言语。

天妙相逢几称情,平生老菊尚渊明。

天妙的境界相逢有几人能称心如意呢,平生所推崇的菊花还要数陶渊明最懂。

千年著放莲花眼,莫遣南枝气不平。

千年以来绽放着莲花般的清净慧眼,不要让朝南枝头的梅花心生不平之气。

原文:

赏析

题解

这是庄昶所作的一组咏梅组诗,共十首七言绝句。诗人以梅花为咏叹对象,将理学思想融入咏物之中,从太极、天心、周易等哲学概念出发品读梅花的精神内涵,同时化用林逋"暗香疏影"等经典意象,既写梅花之形貌,更写梅花之神韵。全组诗贯穿了理学家以物观道的思维方式,在咏梅诗中独树一帜。

逐句解读

其一:「元自贞来妙亦深,梅花何处见天心。」万事万物从贞正而来其妙理也深远,梅花在何处显现出天心呢。

「凭谁说与尧夫老,莫向乾坤子半寻。」能凭谁去告诉邵尧夫老先生呢,不要在乾坤子时之中去寻觅天心。

其二:「草阁半床疏影月,梅花今夜妙何如。」草阁中半床都是疏影和月光,梅花今夜的妙处又如何呢。

「老夫自起焚香坐,周易谁知不在书。」老夫自己起身焚香静坐,周易的真谛谁知并不在书本之中。

其三:「一花太极一丸春,何梦林逋看未真。」一朵花就是一个太极一丸春意,林逋在梦中何曾看得真切。

「自有暗香疏影句,相知千古是何人。」自有"暗香疏影"这样的名句,但千古以来真正的相知又是何人呢。

其四:「一白已为天下绝,千红还许独开先。」一片洁白已经是天下绝色,千种红花还要允许它独自先开。

「若将齿角丘轲论,野店山桥亦老天。」如果以孔丘孟轲的仁义标准来论,野店山桥边的梅花也有自然天成之妙。

其五:「图绘相逢已太频,天谁传说许前身。」以图画来描绘梅花已经太频繁了,天公有谁传说允许梅花的前身。

「白头岂误和盐梦,只恐匆匆画未真。」白发之人难道会误了调和盐梅的美梦吗,只恐怕匆匆画来不够真切。

其六:「菊花曾许是龟书,岂有寒梅不共之。」菊花曾被认为暗合神龟出书之意,难道寒梅就不能与之共享此理吗。

「周子通书程子易,孙翁须爱紫薇诗。」周敦颐的《通书》和程颐的《易传》,孙翁也应当喜爱紫薇花诗中的理趣。

其七:「罗浮真兴许谁狂,暗暗频通万古香。」罗浮山的真兴允许谁来狂放,暗暗之中频频相通着万古的幽香。

「昨夜酒醒何处梦,五更霜月满溪堂。」昨夜酒醒后梦中在什么地方,五更天霜月之色洒满了溪堂。

其八:「真香妙影舞溪园,每共山人月一轩。」真香妙影在溪园中舞动,每每与山人共赏月光于一轩之中。

「全体等閒俱露却,莫言天地不能言。」梅花的全体随随便便就都展露出来了,不要说天地不能言语。

其九:「天妙相逢几称情,平生老菊尚渊明。」天妙之境相逢有几人能称心如意,平生所尚的菊花还要推陶渊明。

「千年著放莲花眼,莫遣南枝气不平。」千年以来绽放着莲花般的慧眼,不要让南枝的梅花心中气不平。

艺术手法

全组诗最突出的特色是以理学入咏物。诗人将太极、天心、周易、龟书等哲学概念与梅花的自然特征巧妙结合,赋予梅花以深层的哲学意蕴。其一"梅花何处见天心"以设问开篇,将梅花提升到体悟天道的高度;其二"周易谁知不在书"则直接以《周易》为参照,表明道在日常万物之中;其三"一花太极一丸春"化用周敦颐太极学说,将一朵梅花视为一个完整的太极。诗人善于化用前人:林逋"暗香疏影"之名句、邵雍(尧夫)之理学、陶渊明之菊趣,都被融入诗中形成对话。全组结构精巧,十首之间既有内在联系又各自独立,从"见天心"到"气不平"层层递进,构成了一个完整的理学家咏梅体系。语言清新雅致,含蓄蕴藉,不落俗套。

总体评价

这是一组独树一帜的理学咏梅组诗。庄昶作为陈献章的弟子,深受理学思想熏陶,他将太极、天心、周易等哲学观念融入咏梅之中,使梅花不仅是一种自然之物,更成为体悟天道、观照人生的媒介。全组诗既有咏物之精细,又有思辨之深度,语言清雅而不乏味,用典精当而不晦涩,在历代咏梅诗中自成一家。特别是"一花太极一丸春"一句,将理学的一元论思想凝练为诗的意象,堪称咏梅诗中的警策之语。

相关诗词