茅林八景 太山拥翠

明 · 庄昶

译文

云水阁云峰,斜通幽鸟径。

云水环绕着云峰,斜通幽深的鸟道。

巨石莫相寻,茏葱看隐映。

巨石间不必相互寻觅,葱茏草木中看那隐约映衬。

九皋昨夜露,孤鹤散清响。

深泽昨夜凝结露水,孤鹤发出清越的鸣声。

惊起弄波人,长啸星河上。

惊起了戏水之人,在星河之上长啸。

白头据盘石,长竿弄烟水。

白发老翁坐在大石上,长竿拨弄着烟水。

为问梦中怨,孰与溪鱼美。

试问梦中的幽怨,怎比得上溪中鱼儿鲜美。

暝翳寒城雨,明催古路人。

阴暗笼罩寒城的雨,天明催促古路上的行人。

胸中纷扰梦,断我几黄昏。

胸中纷乱的梦,打断了我多少黄昏的清静。

神物本天用,寒山深见底。

神物本为天所用,寒山深处清澈见底。

不得抱珠眠,明年春雨里。

不能怀抱宝珠入眠,等到明年春雨之中。

野外如膏雨,天边披絮云。

野外下了如膏脂般的润泽之雨,天边飘着如棉絮般的云朵。

眼前春事急,公是耦耕人。

眼前春耕之事紧急,你是那并耕的农人。

列国坛皆废,千年风未开。

列国的祭坛都已废弃,千年的风气尚未开启。

洋洋兼沨沨,季子几时来。

洋洋乎沨沨乎,季子何时再来。

平生用不尽,古人一卷书。

平生受用不尽的,是古人一卷书。

持此争愚圣,今人万卷馀。

拿这个来争论愚圣,今人虽有万卷书也无用。

赏析

题解
此为庄昶闲咏之作,以组诗形式写闲居的哲思与山水之趣。各首分别写"云水阁云峰,斜通幽鸟径"的云水幽径、"九皋昨夜露,孤鹤散清响"的孤鹤清响、"白头据盘石,长竿弄烟水"的老翁垂钓、"暝翳寒城雨,明催古路人"的寒城行旅、"神物本天用,寒山深见底"的天用神物、"野外如膏雨,天边披絮云"的膏雨春耕、"列国坛皆废,千年风未开"的古坛、"平生用不尽,古人一卷书"的读书之用。风格清幽深邃,有邵康节击壤集之遗风。

逐句解读
「云水阁云峰,斜通幽鸟径」至「茏葱看隐映」:云水阁着云峰,斜通幽鸟之径,巨石莫相寻访,茏葱看其隐映。

「九皋昨夜露,孤鹤散清响」至「长啸星河上」:九皋昨夜之露,孤鹤散出清响,惊起弄波之人,长啸于星河之上。

「白头据盘石,长竿弄烟水」至「孰与溪鱼美」:白头据坐盘石,长竿弄着烟水,为问梦中怨忧,孰与溪鱼美味。

「暝翳寒城雨,明催古路人」至「断我几黄昏」:暝翳寒城之雨,明催古路之人,胸中纷扰之梦,断我几个黄昏。

「神物本天用,寒山深见底」至「明年春雨里」:神物本是天用,寒山深可见底,不得抱珠而眠,明年春雨之中。

「野外如膏雨,天边披絮云」至「公是耦耕人」:野外如膏之雨,天边披絮之云,眼前春事紧急,公是耦耕之人。

「列国坛皆废,千年风未开」至「季子几时来」:列国之坛皆废,千年之风未开,洋洋兼着沨沨,季子几时来。

「平生用不尽,古人一卷书」至「今人万卷馀」:平生用之不尽,古人一卷之书,持此争愚与圣,今人万卷有余。

相关诗词