留秦用中

明 · 庄昶

译文

世故驱人百未休,江山何地可堪留。

世间变故驱迫人百般忙碌不曾歇息,放眼这江山万里,又有何处可以安身留居?

乾坤此日还重九,风雨今年又一秋。

天地之间今日又到了重阳佳节,今年在这风雨之中又度过了一个秋天。

碧树可惊游子梦,黄花偏爱老人头。

秋风中碧树的声响足以惊醒游子的思乡之梦,重阳的菊花偏偏爱插在白发老人的头上。

且须急把东篱酒,回首江天独倚楼。

且须赶紧端起东篱下的重阳酒痛饮,回首远望江天寥廓,独自倚靠在高楼之上。

赏析

题解

此诗为庄昶重阳节登高感怀之作。

"秦用中"当为诗人友人,诗人留居其处(或留诗赠之),恰逢重阳佳节,风雨交加,游子思归之情涌上心头。全诗以重阳节为时间节点,以秋景为背景,将漂泊之愁、思乡之苦、迟暮之叹融为一体,情感浓郁,意境深远。

逐句解读

「世故驱人百未休,江山何地可堪留。」——首联以感慨起笔。

"世故"指世间变故或世俗事务,"驱人"谓驱迫人不停奔波,"百未休"即百般忙碌而不曾停歇。诗人感叹:世事纷扰驱迫人不曾停息,放眼江山之大,又有何处可以安身留居?此联以"驱"字写出身不由己的无奈,以"何地可堪留"的疑问表达漂泊无依之感。

「乾坤此日还重九,风雨今年又一秋。」——颔联点明时令。

"重九"即重阳节(九月九日),自古有登高、饮酒、赏菊之俗。"还"字含感慨,又是重九了。

"风雨今年又一秋"谓今年风雨之中又度过了一个秋天。两个"又"字("还"亦有"又"意)写出年年如此的无奈,时间流逝而处境未变,悲凉之感油然而生。

「碧树可惊游子梦,黄花偏爱老人头。」——颈联以工整对仗写景抒情。

"碧树"即青翠的树木,秋风摇撼碧树,足以惊醒游子的思乡之梦。

"黄花"指菊花,重阳有簪菊之俗,而菊花偏爱插在白发老人的头上。

"游子梦"与"老人头"相对,前者写漂泊之苦,后者写迟暮之悲,两层愁绪以自然景物出之,含蓄蕴藉而不失沉痛。

「且须急把东篱酒,回首江天独倚楼。」——尾联以旷达作结而愁情愈深。

"东篱酒"化用陶渊明"采菊东篱下"之典,代指重阳饮酒之事。

"急把"二字写出须及时行乐的急迫。

"回首江天独倚楼"是一幅孤独的画面:独自倚楼远望,江天寥廓,归期无定。此联看似旷达,实则以"独"字收束全篇,将所有愁绪凝于一身,余味无穷。

艺术手法

此诗以重阳节为枢纽,将时间、景物、情感三者紧密结合,是一首典型的节令感怀诗。首联以议论感慨起笔,以"驱"字、"未休"写出奔波之苦,以"何地可堪留"的疑问领起全篇愁情。颔联以"还""又"两个虚字传达年复一年的无奈,对仗自然而不见斧凿。颈联是全诗精妙之处:"碧树可惊游子梦"以动写静,秋声入梦而惊醒乡愁;

"黄花偏爱老人头"以物写人,菊花簪于白发,迟暮之感不言自明,"偏爱"二字用得极巧,似怨似叹。尾联以陶渊明典故收束,以"急把"的旷达反衬"独倚楼"的孤寂,以景结情,意境深远。全诗语言清丽,对仗工稳,情景交融,在庄昶以理入诗的风格之外,别具一番抒情风致。

总体评价

此诗是庄昶诗中较少见的纯抒情之作,没有过多的理语议论,而是以浓郁的秋景和深沉的情感打动读者。全诗围绕重阳佳节展开,从世故驱人的奔波之苦到风雨重九的节令之感,从碧树惊梦的乡愁到黄花白头的迟暮之悲,层层递进,最后以独倚江楼的画面收束,将游子的孤独与无奈写到极致。全诗格调清雅,情景交融,用典自然而不显痕迹,是明代重阳诗中的佳作。

相关诗词