灵岩山逢大虚僧

明 · 庄昶

译文

云水秋江与别踪,三年不见意何穷。

云水秋江各自飘零留下不同的踪迹,三年不见思念之情何其深长。

谁知小榻青灯里,又是寒岩白发中。

谁能想到在小榻青灯之下,又是在寒岩白发之中重逢。

坐久可忘今夜月,梦回谁唤此堂钟。

久坐可以忘却今夜的月光,梦醒时谁敲响了这堂中的钟声。

相逢更有梅花约,留取他年一笑同。

相逢之后还有梅花之约,留待来年一同笑对。

赏析

题解
此诗为明代庄昶所作《灵岩山逢大虚僧》,写灵岩山逢僧之境。诗先写云水秋江与别踪三年不见意何穷,次写谁知小榻青灯里又是寒岩白发中,再写坐久可忘今夜月梦回谁唤此堂钟,末写相逢更有梅花约留取他年一笑同。全诗以逢僧写别后重逢之喜与来日之约,格调清寂而超逸。

逐句解读
「云水秋江与别踪,三年不见意何穷。」云水秋江与离别的踪迹,三年不见情意何穷——写别后之思。

「谁知小榻青灯里,又是寒岩白发中。」谁知小榻青灯之中,又是寒岩白发之中——写重逢之境。

「坐久可忘今夜月,梦回谁唤此堂钟。」坐久了可以忘记今夜的月亮,梦回谁唤醒这堂中的钟——写坐忘之境。

「相逢更有梅花约,留取他年一笑同。」相逢更有梅花之约,留取来年一笑相同——写来日之约。

艺术手法
全诗以逢僧重逢之喜与来日之约为核心。谁知小榻青灯里又是寒岩白发中以小榻青灯寒岩白发写重逢之境,坐久可忘今夜月梦回谁唤此堂钟以坐忘今夜月梦回堂钟写坐忘之境,相逢更有梅花约留取他年一笑同以梅花约他年一笑写来日之约。

总体评价
此诗以逢僧写别后重逢之喜与来日之约,相逢更有梅花约留取他年一笑同是全诗最远之句——以梅花约他年一笑写来日之约。谁知小榻青灯里又是寒岩白发中以小榻青灯寒岩白发写重逢之境,庄昶以逢僧写道缘,格调清寂而超逸。

相关诗词