梁都事焚黄卷

明 · 庄昶

译文

展转平生罔极恩,光荣何念不乾坤。

反复思量一生中父母那无以回报的深恩,如今所获的光荣无处不可以告慰天地乾坤。

蠹鱼白首虽经笥,黄纸青山果墓门。

虽如书虫般埋首经书直到白发苍苍,如今朝廷的黄纸诰敕终于送到了先人的青山墓前。

富贵许人生死到,孝慈为分古今存。

富贵荣华尚能从生前延续到死后使先人沾恩,而孝慈之道作为人伦本分却是古往今来永恒长存的。

山斋可到题诗意,大舜曾参欲与论。

虽身在山野书斋也能领会这首题诗的深意,这份孝道之情恨不得与虞舜和曾参那样的孝道圣人来谈论一番。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶为梁都事"焚黄卷"而作。

"焚黄"指古代品官追赠先人,将诰敕文书焚于先人墓前,以示荣宠。此乃朝廷对臣子先人的追赠之典,体现了儒家孝道与功名观念的统一。诗人借此题材,表达了对生死荣辱的深沉思考,以及对孝道为百善之本的推崇。全诗以典雅凝重的笔调,将个人恩遇与古今孝道贯通为一体。

逐句解读

「展转平生罔极恩,光荣何念不乾坤。」「展转」指反复思量,「罔极恩」用《诗经·蓼莪》"昊天罔极"之典,指父母养育之恩无穷无尽。诗人反复思量一生中父母无穷的恩德,想到如今所获的光荣无处不可以告慰天地乾坤。

「蠹鱼白首虽经笥,黄纸青山果墓门。」「蠹鱼白首」自谦虽一生埋头读书,头发已白,「经笥」喻藏书之丰;

「黄纸」指朝廷诰敕文书,如今终于送到青山墓地之前,焚化于先人墓门之外。

「富贵许人生死到,孝慈为分古今存。」「富贵许人生死到」言荣华富贵竟能从生前延及死后,使亡故的先人亦得封赠;

「孝慈为分古今存」言孝道与慈爱作为人伦本分,是古今不变的根本准则。

「山斋可到题诗意,大舜曾参欲与论。」「山斋」指诗人的书斋,虽身在山斋,也足以领会此番题诗的深意;

「大舜曾参」分别指虞舜与孔门弟子曾参,二者皆为孝道之典范,诗人意欲与他们论说这份孝道之情。

艺术手法

全诗以用典为核心手法,"罔极恩"出自《诗经·蓼莪》,直接奠定孝道主题;

"蠹鱼"即书虫,是传统文人自谦的惯用意象;

"大舜曾参"以圣贤孝子映衬题旨,使诗意升华至儒家伦理的高度。对仗精工,颈联"富贵许人生死到,孝慈为分古今存"以"富贵"对"孝慈"、"生死"对"古今",将物质荣华与精神伦理对照,凸显孝道超越富贵生死的永恒价值。虚实结合亦是重要手法,"黄纸青山果墓门"将朝廷诰敕(实)与先人墓地(虚)并置,以具体物象承载深沉情感。

总体评价

这是一首以孝道为主题的七言律诗,语言典雅庄重,用典贴切而不堆砌。诗人通过"焚黄"这一典礼,将个人荣遇与儒家伦理融为一体,既表达了对梁都事追赠先人的祝贺,也寄寓了对孝道这一永恒价值的推崇。尾联"大舜曾参欲与论"将诗意提升到圣贤之道的高度,格局开阔,余味深长。

相关诗词