寄臧静学

明 · 庄昶

译文

老分偷閒活水边

到了老年只能偷得些清闲,在水边过着隐逸的生活。

东风忽泛过江船

东风忽然吹送,有人乘船渡江来访。

主人高兴杯倾海

主人兴致高涨,举杯豪饮如同倾尽大海。

风汉狂歌月满天

我这狂放之人趁着酒意高歌,歌声回荡在满天月色之中。

横玉不留行客债

横吹玉笛款待来客,不留任何客人的亏欠。

金沙长记茗瓯泉

长久记得用金沙名泉泡茶品茗的雅趣。

虚名潦倒湖州路

空有虚名,在湖州路上漂泊潦倒。

愧尽云卿卖屦年

比那卖鞋度日的清贫岁月更感惭愧。

赏析

题解
庄昶晚年退居林下,此诗寄赠友人臧静学。诗中追忆一次江上相聚、把酒高歌的快意场景,又以云卿卖屦的典故自嘲身世潦倒,既见豪情,又含自谦。

逐句解读
「老分偷閒活水边」——人到老年,只能分些闲暇时光,在水边过着隐逸的生活。

「东风忽泛过江船」——忽然东风吹来,有客乘船渡江造访。

「主人高兴杯倾海」——主人(臧静学)兴致极高,频频举杯,酒量大如倾海。

「风汉狂歌月满天」——我这个狂放之人趁着酒意高歌,歌声响彻月明之夜。

「横玉不留行客债」——吹笛奏乐款待客人,不留什么客人的"欠账"(礼尚往来的亏欠)。

「金沙长记茗瓯泉」——长久记得用金沙泉水煎茶品茗的雅事。

「虚名潦倒湖州路」——空有虚名,在湖州路上漂泊潦倒。

「愧尽云卿卖屦年」——深感惭愧,比起陶渊明(字云卿一说陶弘景)卖鞋度日的清贫岁月,自己更加惭愧。

艺术手法
首联以"老分偷閒"写安贫乐道之态,以"忽泛"点出意外来访的惊喜。颔联"杯倾海"与"月满天"互文见义,将豪饮与月色交织,营造热烈的宴饮氛围。颈联用"横玉"(吹笛)与"茗瓯泉"对举,一动一静,雅趣横生。尾联以"云卿卖屦"的典故作结,将自嘲推向高潮,形成豪放与自谦的反差张力。

总体评价
此诗以追忆与抒情相结合,既写了友人相聚的豪情,又抒发了自己的潦倒之感,气格清高而不失风趣。

相关诗词