寄吴抚州

明 · 庄昶

译文

深山忝窃旧相知,既别还胜未别时。

我身在深山之中惭愧地承当着与您旧日相知的名分,分别之后这份情谊反而胜过了未曾分别的时候。

老梦秋来如不到,静中閒看浴云池。

老来秋天里的梦境似乎都不曾来到身边,只是在寂静之中悠闲地观看浴云池中的水。

万古人心万古真,续骚亭上续骚人。

万古以来的人心有着万古不变的真实,在续骚亭上继续着屈原以来骚体诗人的传统。

閒来莫笑山中坐,不是前年活水春。

闲暇的时候请不要笑话我独坐在山中,这山中早已不是前年那活水源头旁的春色了。

县桃台柏已无休,五马金溪亦细侯。

县衙门前的桃树和御史台前的柏树已经忙碌不休,乘坐五马车的金溪太守也不过是个小侯。

知我尚多狂妄意,有人大刻在黄州。

您知道我这个人还有许多狂放不羁的想法,就如同当年有人在黄州大加刻石留念的苏东坡一样。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶寄给吴抚州(抚州长官吴姓)的诗作。庄昶隐居定山多年,与仕途中的友人常有诗文往来。全诗由三首七绝组成,分别写与吴抚州的友情、自己的隐居生活和彼此的理解,表达了隐士与官员之间超越身份的深厚情谊。诗题中的"抚州"是对方的任地,"寄"字表明是远寄之作。

逐句解读

其一:「深山忝窃旧相知,既别还胜未别时。」在深山之中我惭愧地窃取了与您旧日相知的名分,分别之后反而胜过未分别之时。

「老梦秋来如不到,静中閒看浴云池。」老来秋天的梦境似乎都不曾来到,只是在静寂之中闲看浴云池的水。此首以"忝窃"二字表现谦逊,"既别还胜未别时"是一句翻案语,分别反增情谊,静中观池写出隐居的恬淡。

其二:「万古人心万古真,续骚亭上续骚人。」万古以来的人心都是万古真实的,在续骚亭上继续着屈原以来的骚人传统。

「閒来莫笑山中坐,不是前年活水春。」闲暇时不要笑我独坐山中,这已经不是前年活水泉边的春色了。此以"续骚亭"点明文学传承,以屈原为精神先驱,"活水春"暗用朱熹"为有源头活水来"之意象。

其三:「县桃台柏已无休,五马金溪亦细侯。」县衙的桃树和御史台的柏树已经没有休止,五马金溪的太守也是细柳营般的小侯。

「知我尚多狂妄意,有人大刻在黄州。」您知道我还有许多狂妄之意,有人在黄州大加刻石。此以"五马"用汉代太守典故,"大刻在黄州"暗用苏轼贬黄州之典,以苏轼自况,既自负又自嘲。

艺术手法

组诗善用翻案与反衬手法。第一首"既别还胜未别时"是精妙的翻案,将离别的伤感转化为友情的加深。

"浴云池"以写景寄情,将隐居的恬静与心境的安宁融为一体。第二首"万古人心万古真"以叠字重言增强力度,"续骚"用屈原《离骚》之典,将自身定位在文学传承的脉络中。

"活水春"暗用朱熹"为有源头活水来"之典,以暗引增加诗意层次。第三首"五马"用汉代太守乘五马之典,"大刻在黄州"用苏轼贬谪黄州、留下诸多石刻之典,以苏轼自况既是自许也是自嘲。全诗语言质朴而用意深远,不事雕琢而自有风骨。

总体评价

这是一组情真意切的寄赠诗,展现了隐士与官员之间超越身份地位的深厚友情。诗中没有客套的阿谀,而是以真诚的自述和自省来表达情谊,"既别还胜未别时"一句尤为警策,道出了真挚友情不畏距离的特质。诗人以屈原、朱熹、苏轼等前贤为精神坐标,在隐居生活中保持着对文化传统的坚守和对友人的关切。语言平淡而韵味醇厚,体现了庄昶诗歌不务雕饰、以真率胜的艺术风格。三首之间从友情写到隐居再写到彼此理解,脉络清晰而情感层层加深,是一组优秀的寄赠之作。

相关诗词