寄沈提学先生 其二

明 · 庄昶

译文

风江拈笔便诗还

在风起江边提笔便成诗寄还

刚满衡山又泰山

刚游遍衡山又登临泰山

天地放公千里外

天地将你放逐到千里之外

烟霞老我一丘间

烟霞让我在一丘之间老去

鹪鹩可学鹍鹏大

鹪鹩怎能学鹍鹏那般展翅高飞

颜子难教禹稷閒

颜回那样的贤人也难让禹稷闲逸

欲写相思愁不答

想要写下相思之愁却无人回应

梅花折尽钓台湾

折尽了梅花,守望在钓台湾畔

赏析

题解

此为寄沈提学三首中的第二首。沈提学即沈周,此时正游历四方,足迹遍及衡山、泰山等地。诗中以宏大的时空意识对比二人的境遇:沈周如天地间翱翔的鹍鹏,行千里之路,游历名山大川;庄昶则如栖息一丘之间的鹪鹩,隐居定山,独对烟霞。全诗于自谦之中寄寓深沉的相思之情,以梅花折尽、遥望钓台作结,情思绵邈。

逐句解读

「风江拈笔便诗还,刚满衡山又泰山。」在江风吹拂中拈起笔来便写诗寄还于你,你刚游遍了衡山又登上了泰山。首联写二人以诗相寄及沈周游历名山的盛况。

"风江"点明庄昶身处江边,"刚满衡山又泰山"写沈周足迹之广,名山大川游历殆遍。

「天地放公千里外,烟霞老我一丘间。」天地之间将你放飞到千里之外,而烟霞山野之间,我这一把老骨头只守在一座小山丘之中。此联以工整的对仗对比二人境遇:"天地放公"写沈周游历之壮阔,"烟霞老我"写自己隐居之寂寞,气度悬殊而情谊深厚。

「鹪鹩可学鹍鹏大,颜子难教禹稷閒。」鹪鹩小鸟怎能学鹍鹏大展翅之雄飞,颜回也难以教禹稷这样的治世功臣闲下来。此联连用两个比喻:以《庄子》中鹪鹩与鹍鹏之比,说明自己不能如沈周般遨游天地;以颜回(好学不仕)与禹稷(治水教稼,奔波天下)之比,说明二人志趣不同,各有所安。"閒"同"闲"。

「欲写相思愁不答,梅花折尽钓台湾。」想要写下相思之情却愁于无人回答,梅花都折尽了,只好遥望那钓台之湾。末联以折梅寄远的意象收束全诗。

"梅花折尽"暗用陆凯折梅逢驿使寄范晔之典,表达寄诗思友之情;

"钓台湾"用严子陵钓台之典,既暗指隐居之地,又表达了对远方友人的遥望思念。

艺术手法

全诗最突出的手法是工整对仗与连珠用典。颔联"天地放公千里外,烟霞老我一丘间"是全诗最为精彩的一联,以"天地"对"烟霞"、"放公"对"老我"、"千里外"对"一丘间",气象宏大而又情感深沉,既是写实对比,也是人格写照。颈联连用两重比喻,鹪鹩与鹍鹏之喻出《庄子·逍遥游》,颜子与禹稷之喻出《论语》,两组比喻一从空间格局着笔,一从人生志趣着笔,相互映衬,精妙绝伦。末联以意象叠加作结,"梅花折尽"是寄远之情,"钓台湾"是隐居之地,两个意象叠合,营造出一种遥望思远、情思绵邈的艺术境界。全诗气象开阔,用典精当,对仗工稳而不板滞,是七律中的上乘之作。

总体评价

这是一首气象宏远、情思深沉的寄赠佳作。诗人以宏阔的时空意识审视自己与友人的人生选择,在对比中见出各自的精神追求。颔联以天地千里与一丘烟霞对举,气象最为壮阔;颈联以鹪鹩鹍鹏、颜子禹稷双喻,说理最为精辟。末联折梅寄远、遥望钓台,将深沉的相思之情寄托于优美的意象之中,余味无穷。全诗充分体现了庄昶诗歌以学入诗、以理运情的特色,也展现了明代士大夫之间深厚的精神友谊。

相关诗词