济宁舟中 其二

明 · 庄昶

译文

不管青天问去鸿,百年都只此杯中。

不必去追问青天之上远飞的大雁飞向何方,人生百年所求不过都在这杯酒之中。

千家小聚村村暝,万里河流岸岸同。

千百户人家聚居的小村落,村村都在暮色中暗了下来;万里长河奔流不息,两岸的风光处处相同。

远树入河留返照,布帆随力饱西风。

远处的树木倒映在河面上,留下夕阳返照的光影;船上的布帆饱饱地吃满了西风,借风前行。

南来北往奔波地,留与儿童笑老翁。

这里是南来北往、不停奔波的地方,日后就留待孩童们来笑话我这个奔波的老头子吧。

赏析

题解
此诗为庄昶舟行途经济宁时所作,题为"其二",当是一组纪行诗中的第二首。诗人于船中观察运河两岸风物,抒发奔波劳顿的人生感慨。济宁为京杭大运河重镇,明清时期南北交通枢纽,此诗以舟中所见为线索,将景物描写与人生感悟融为一体。

逐句解读
「不管青天问去鸿,百年都只此杯中」:开篇以旷达之语领起,不去追问青天之上远飞的大鸿雁要飞向何方,人生百年所求不过在此杯酒之中。此联以"不管"二字写洒脱,以"问去鸿"暗喻对前路去向的思考,最终归于"此杯中"的旷达,颇有李白"人生得意须尽欢"的意味。

「千家小聚村村暝,万里河流岸岸同」:写运河两岸的暮色,千百户人家的小村落渐次入暮,万里长河流淌,两岸的风光景色处处相同。此联对仗工整,"千家小聚"对"万里河流","村村暝"对"岸岸同",叠字的运用增强了画面的延展感和韵律感。

「远树入河留返照,布帆随力饱西风」:远处的树木映入河中,留下夕阳返照的倒影;船上的布帆随着风力涨满,借西风之力前行。

"返照"写夕阳余晖,"饱西风"的"饱"字极为传神,将帆受风的饱满状态生动写出,既有画面又有动感。

「南来北往奔波地,留与儿童笑老翁」:这里是南来北往的奔波之地,留待日后让孩童们笑话我这个奔波的老翁。此联以自嘲的口吻收束全诗,"南来北往"写尽行旅之劳,"笑老翁"以幽默化解疲惫,既是自嘲也是自慰,体现了诗人达观的人生态度。

艺术手法
全诗以舟行视角组织画面,由天际鸿雁到两岸村落,由河中倒影到船上布帆,最后归于自嘲感慨,层次分明,画面感强。颔联叠字"村村""岸岸"的运用,增强了空间的辽阔感和韵律美。

"饱西风"的"饱"字炼字精妙,化静为动,是全诗的句眼所在。尾联以"儿童笑老翁"的想象画面收束,化深沉为幽默,以轻松语调写奔波之苦,反衬更深。全诗格调旷达,有苏轼"一蓑烟雨任平生"的旷逸之风。

总体评价
此诗是明代运河纪行诗中的佳作。庄昶以理学家的胸襟写行旅之苦,不怨不怒,在奔波劳顿中保持达观超然的心态。全诗写景如画,抒情自然,语言明白如话却韵味深长,尤其是"布帆随力饱西风"一句,写尽舟行之意态,堪称名句。尾联的自嘲幽默更增添了全诗的亲和力,读来令人会心一笑。

相关诗词