寄娄一斋

明 · 庄昶

译文

炯炯平生心,白日青天在。

我光明磊落的平生之心,如同白日青天般长存。

深山南斗高,无夜不再拜。

身处深山仰望南斗星高悬,没有一个夜晚不再虔诚拜祷。

江门风月诗,莲塘水花趣。

江门先生的风月诗篇,莲塘先生的水花意趣。

安得二先生,倾倒鹅湖寺。

怎能得到二位先生同来,在鹅湖寺倾心畅谈。

朱学本不烦,陆学亦非简。

朱熹的学问本来并不繁琐,陆九渊的学问也并非简陋。

先生一笑中,皓月千峰晚。

先生在一笑之间,皓月照耀千峰暮色。

斯文久寂寥,所望未云绝。

文道久已寂寥,但期望并未断绝。

一夜老头颅,添却千茎白。

一夜之间这颗老迈的头颅,又添了千茎白发。

赏析

题解
此诗为明代庄昶所作《寄娄一斋》,写寄友之道学之思。诗先写炯炯平生心白日青天在深山南斗高无夜不再拜,次写江门风月诗莲塘水花趣安得二先生倾倒鹅湖寺,再写朱学本不烦陆学亦非简先生一笑中皓月千峰晚,末写斯文久寂寥所望未云绝一夜老头颅添却千茎白。全诗以寄友写道学之辨与斯文之忧,格调高远而深沉。

逐句解读
「炯炯平生心,白日青天在。」光明磊落的平生之心,白日青天长在——写心之光明。

「深山南斗高,无夜不再拜。」深山中南斗星高,没有一夜不再拜——写敬天之诚。

「江门风月诗,莲塘水花趣。」江门风月之诗,莲塘水花之趣——写陈白沙之学。

「安得二先生,倾倒鹅湖寺。」怎得二位先生,倾心相谈于鹅湖寺——写朱陆之会。

「朱学本不烦,陆学亦非简。」朱学本来不烦琐,陆学也不是简陋——写道学之辨。

「先生一笑中,皓月千峰晚。」先生在微笑之中,皓月千峰之晚——写道悟之境。

「斯文久寂寥,所望未云绝。」斯文已久寂寥,所望并未断绝——写斯文之忧。

「一夜老头颅,添却千茎白。」一夜之间老翁的头颅,增添千茎白发——写忧思之深。

艺术手法
全诗以道学之辨与斯文之忧为核心。朱学本不烦陆学亦非简先生一笑中皓月千峰晚以朱学不烦陆学非简先生一笑皓月千峰写道学之辨与道悟之境,斯文久寂寥所望未云绝一夜老头颅添却千茎白以斯文寂寥所望未绝一夜千茎白写斯文之忧。

总体评价
此诗以寄友写道学之辨与斯文之忧,朱学本不烦陆学亦非简先生一笑中皓月千峰晚是全诗最远之句——以朱学不烦陆学非简先生一笑皓月千峰写道学之辨与道悟之境。一夜老头颅添却千茎白以一夜千茎白写忧思之深,庄昶以寄友写道学,格调高远而深沉。

相关诗词