寄灵璧县博陆先生

明 · 庄昶

译文

盖自云倾后,人间病各痴。

自从那风云倾覆之后,人世间人人都各自染上了痴迷的病症。

生涯贫不定,世故老堪疑。

生计在贫困中漂泊不定,世事变故到了老年更令人满腹疑虑。

扰扰终何益,堂堂肯自知。

纷纷扰扰终究有什么益处,堂堂正正的人难道就不能自我省察吗。

好看相忆否,抖尽小囊诗。

你好好看看我是否在想念你,我已经把小书囊里的诗稿全都倒出来了。

往日梭山老,三年梦欲猜。

往日那位梭山老人,三年来我在梦中反复地想念揣度。

交平千古定,天送一书来。

我们的交情平淡却千古不移,上天终于送来了你的一封书信。

鱼鸟真堪约,溪云只老怀。

鱼和鸟确实值得相约同游,溪水和云烟只适合我这老来的情怀。

梅花堪寄否,惆怅钓鱼台。

梅花能不能替我寄去对你的思念,我满怀惆怅地伫立在钓鱼台上。

赏析

题解

此诗为庄昶寄赠灵璧县教谕陆先生之作。

"县博"即县学博士,亦即教谕,掌管一县教育。陆先生为庄昶旧交,此诗以二首联章的形式,前首写世事沧桑中对友人的思念与人生的感慨,后首追忆"梭山老"(或指陆九渊之兄陆梭山,此处借指陆先生)并寄望鱼鸟之约,以梅花钓鱼台作结,清远有致。

逐句解读

「盖自云倾后,人间病各痴」——自从那风云倾覆之后,人世间人人都各自染上了痴迷的病症。

"云倾"或指世变,写出动荡之后的世态。

「生涯贫不定,世故老堪疑」——生计在贫困中漂泊不定,世事的变故到了老年更令人满腹疑虑。直写生活的艰辛与人世的不可测。

「扰扰终何益,堂堂肯自知」——纷纷扰扰终究有什么益处,堂堂正正难道就不能自知吗?以反问写出对纷争的厌倦和对自省的坚持。

「好看相忆否,抖尽小囊诗」——你可曾好好看看我是否在想念你,我把小书囊中的诗稿全都抖出来了。以"抖尽小囊诗"的生动细节表达思念之深。

「往日梭山老,三年梦欲猜」——往日的梭山老人,三年来在梦中反复揣想。

"三年"写别离之久,"梦欲猜"写出思念之切。

「交平千古定,天送一书来」——我们的交情平实而千古不移,老天送来了一封书信。以"千古定"赞美友谊之坚固。

「鱼鸟真堪约,溪云只老怀」——鱼鸟确实值得相约同游,溪水和云岚只适合我这老来的情怀。写出归隐自然之意。

「梅花堪寄否,惆怅钓鱼台」——梅花能不能替我寄去思念,我满怀惆怅地站在钓鱼台上。化用陆凯折梅寄远之典,以景结情。

艺术手法

前首"人间病各痴"以"病"喻世态,构思新颖而深刻。

"扰扰终何益,堂堂肯自知"以反问句式增加力度,体现理学家重自省的思想。

"抖尽小囊诗"以一个极富画面感的动作细节传达思念,比直说"想你"生动百倍。后首"交平千古定"以"平"字见出友谊不尚虚华的本色,与"千古"形成张力。结句"梅花堪寄否,惆怅钓鱼台"化用六朝陆凯"折梅逢驿使"之典,将相思之情寄于梅花与钓台,意境清远而余味无穷。

总体评价

此寄赠之作最能体现庄昶诗"古朴中有深致"的特点。全诗不着华丽辞藻,以"贫不定""老堪疑""抖尽小囊诗"等朴实语句直抒胸臆,却在平淡中见出对人生的深刻思索和对友情的真挚表达。尤其后首以梅花钓鱼台收束,化用典故而不露痕迹,将理学家的理性思辨与诗人的感性情怀完美融合,展现了定山诗特有的淡而弥远、朴而愈厚的艺术魅力。

相关诗词