黄山道中和光岳

明 · 庄昶

译文

拄杖閒随自在行,八年今又共徐生。

拄着手杖闲适自在地随性漫步前行,距离上次来此已有八年今天又和徐生一同游历。

扶持一老閒寻乐,起动诸峰出远迎。

我这个被人搀扶着的老翁闲来寻找山水之乐,这一来竟仿佛惊动了群山,各座山峰都远远地出来迎接。

每处诗还游寺好,老人眼却看山明。

每到一处总觉得还是游览古寺最能引发题诗的兴致,老人家的双眼虽然年迈昏花看起山来却格外分明。

我曹分定该云水,每谓苍天赋极平。

我们这些人命中注定就该与云水为伴,每每觉得上天赋予我们每个人的命运其实极为公平。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶在黄山道中与友人光岳同行时所作的和诗。题中"和光岳"即酬和友人光岳之意。诗人拄杖闲行,八年之后再度与友人同游黄山,感慨万千。全诗以轻松愉悦的笔调描写了与友人结伴游山的闲适之趣,表达了知足安分、顺应天命的人生态度,体现了诗人晚年淡泊从容的心境。

逐句解读

「拄杖閒随自在行,八年今又共徐生。」拄着手杖闲适自在地随性行走,距离上次来此已经八年,今天又和徐生(即友人)一起同游。

「扶持一老閒寻乐,起动诸峰出远迎。」「扶持一老」为诗人自指,拄杖有人搀扶的一个老翁,闲来寻找山水之乐;这一来竟仿佛惊动了群山,连各座山峰都纷纷远远地出来迎接。

「每处诗还游寺好,老人眼却看山明。」每到一处总觉得还是游览古寺最好题诗,而老人的双眼虽然昏花,看起山来却格外分明。

「我曹分定该云水,每谓苍天赋极平。」「我曹」即我辈,「分定」指命中注定;我们这些人命中注定就该与云水为伴,每每觉得上天赋予我们的命运其实极为公平。

艺术手法

全诗以拟人手法最为出彩:"起动诸峰出远迎"将群山拟人化,仿佛山峰主动出门迎接老诗人,既写出了黄山峰峦的亲切可爱,也表现了诗人与自然之间物我交融的和谐关系,用语生动而富有情趣。白描手法贯穿全篇,诗人以平实的语言记录游山的日常感受——拄杖、扶持、游寺、看山,不做过多雕饰,却将老年闲游的真趣写得活灵活现。对比之中见深意:"老人眼却看山明"以眼花的年老与看山的清晰形成对比,暗含"心老而眼明"之意,即年岁虽高而心智更加清明。尾联以说理收束,"分定该云水"表达了安分知足的人生哲学,使全诗在闲适之中不失理趣。

总体评价

这是一首格调清新、情趣盎然的纪游和诗。诗人以极平易近人的语言,将老来结伴游山的乐趣娓娓道来,既有对自然山水的亲切感受,也有对人生际遇的达观思考。

"起动诸峰出远迎"一句尤为精妙,将群山写得灵性十足,体现了诗人与自然物我两忘的境界。尾联"我曹分定该云水,每谓苍天赋极平"以达观知命作结,在闲适之中寄寓哲理,体现了庄昶作为理学家而兼诗人的独特品格,使全诗在情趣之外更有理趣。

相关诗词