黄山

明 · 庄昶

译文

几度黄山见客谈,黄山此日果无惭。

不知多少次听来往客人谈论黄山的胜景,今天亲临黄山果然名不虚传毫不有愧于那些赞美。

春藏太古三千洞,天与游人五百岩。

春天的气息深藏在太古般幽深的三千个洞穴之中,上天赐予游人的奇岩怪石少说也有五百处之多。

每觉晚晴犹壑雨,才言好处辄僧庵。

每每觉得天色已是晚来初晴,山谷沟壑之中却仍然飘洒着细雨;才说到风景绝佳之处,那里往往就有一座僧人的庵堂。

千年岂敢论谁到,老子题诗满石岚。

千年以来哪里还敢争论究竟是谁最先到过此地,我老头子今日在此题诗让诗句写满了山间的烟霞岚气。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶游历黄山(此处为诗人所指之黄山,非必今安徽黄山)所作。此前多次听人谈及黄山之胜,如今亲临其境,果然名不虚传。诗人以豪迈的笔触描写黄山的奇洞、危岩、云雨、僧庵,最后以题诗石上作结,表达了对大自然鬼斧神工的赞叹与自身豪迈不羁的胸襟。全诗气象阔大,用语雄健,充分体现了庄昶诗歌的个性风格。

逐句解读

「几度黄山见客谈,黄山此日果无惭。」不知多少次听客人们谈论黄山之胜景,今天亲身来到黄山,果然名不虚传,毫不愧对此前的美誉。

「春藏太古三千洞,天与游人五百岩。」春天的气息深藏于太古般的无数洞穴之中,仿佛有三千之多;上天赐予游人的奇岩怪石,少说也有五百之数。

「每觉晚晴犹壑雨,每每感到天色晚来初晴,山谷沟壑之中却仍然飘洒着雨丝;」才言好处辄僧庵。

「才说到风景绝佳之处,那里往往就有一座僧人庵堂。

「千年岂敢论谁到,老子题诗满石岚。」千年以来岂敢争论有谁曾经到过此地;我老头子今日在此题诗,让诗句写满了山石上的烟岚。

艺术手法

全诗善用数字夸张:"三千洞""五百岩"以巨大的数目极写黄山洞壑之幽深、岩石之繁多,虽非实指,却有力地渲染出黄山的雄奇壮阔。对仗工整且富于变化:颔联"春藏太古三千洞,天与游人五百岩"以"春藏"对"天与"、"太古"对"游人",将自然的原始与人的游赏对照,别具巧思。颈联"每觉晚晴犹壑雨,才言好处辄僧庵"则以天气变化与人为发现为对,写出了山中气候的多变与探幽寻胜的趣味。尾联以豪放自许的口吻收束,"老子"自称不拘礼法,与"满石岚"的夸张笔法相呼应,将诗人豪迈不羁的形象刻画得淋漓尽致。

总体评价

这是一首气势雄健、格调豪迈的纪游律诗。诗人以夸张的数字和阔大的意象,将黄山的奇绝壮观表现得淋漓尽致。全诗笔力遒劲,气象开阔,尤其是尾联以"老子题诗满石岚"的豪迈口吻收束全篇,将一位率性豪放的老诗人形象跃然纸上。语言虽多用夸饰,却并不浮泛,而是紧扣黄山的实际感受,虚实相生,情景交融,体现了庄昶诗歌以气胜、以情真的艺术特色。

相关诗词