弘治三年秋七月喜雨有作

明 · 庄昶

译文

一拜甘霖一滴春

一拜甘霖犹如一滴春意

山中念念几斯民

在山中念念不忘的是这些百姓

往年记得填沟泪

往年还记得填满沟壑的泪水

犹有僧堂粥外人

还有僧堂中施粥之外的饥饿之人

满放天瓢浩荡春

倾倒天瓢降下浩荡的春雨

一年饭碗尽吾民

一年的饭碗都靠着这些百姓

如今万事无高眼

如今万事都无人高瞻远瞩

国虑天心到几人

忧虑国事体察天心的又有几人

蓑笠焚香祝帝春

披蓑戴笠焚香祈求天帝降春雨

任人嘲笑是何民

任凭别人嘲笑是怎样的愚民

深山若有为霖者

深山中若有能行云布雨的人

肯作田头拜雨人

又怎肯作田头求雨的人

旱到双泉也半春

旱到双泉也只剩半春

四方还有桔槔民

四方还有用桔槔汲水的百姓

而今有饭家家饱

如今家家都有饭吃都能饱

才满峰头活水人

才满峰头有了活水之人

赏析

题解
此诗题名"弘治三年秋七月喜雨有作",为弘治三年秋七月喜雨之作。诗中写久旱逢雨的喜悦,从甘霖一滴到填沟之泪,从天瓢浩荡到深山为霖,从旱到双泉到有饭家家饱,写出了对雨的感恩和对民生的关怀。

逐句解读
「一拜甘霖一滴春,山中念念几斯民。」一拜甘霖一滴之春,山中念念是多少斯民。写喜雨之情。

「往年记得填沟泪,犹有僧堂粥外人。」往年记得填沟之泪,还有僧堂粥外之人。写往年的旱灾。

「满放天瓢浩荡春,一年饭碗尽吾民。」满放天瓢浩荡之春,一年的饭碗尽是吾民。写雨之丰沛。

「如今万事无高眼,国虑天心到几人。」如今万事没有高远之眼,国虑天心到了几人。写对朝政的感慨。

「蓑笠焚香祝帝春,任人嘲笑是何民。」披蓑戴笠焚香祝帝之春,任人嘲笑是何等之民。写祈雨之诚。

「深山若有为霖者,肯作田头拜雨人。」深山若有为霖之人,怎肯作田头拜雨之人。写对为政者的期望。

「旱到双泉也半春,四方还有桔槔民。」旱到双泉也只有半春,四方还有桔槔之民。写旱灾的普遍。

「而今有饭家家饱,才满峰头活水人。」而今有饭家家吃饱,才满峰头的活水之人。写雨后的欣慰。

艺术手法
全诗以喜雨为题。

"一拜甘霖一滴春"以一滴春写甘霖之珍贵。

"满放天瓢浩荡春"以天瓢写雨之丰沛。

"深山若有为霖者,肯作田头拜雨人"以为霖者写当政之人,以拜雨人写祈雨之民,含蓄批评当政者不为百姓祈雨。

"而今有饭家家饱"以有饭饱写雨后的欣慰。

总体评价
此诗以喜雨为题,将雨之喜与民之忧结合。

"深山若有为霖者,肯作田头拜雨人"是全诗的深意,以拜雨写对为政者的期望。

相关诗词