和再游定山解嘲

明 · 庄昶

译文

杖履频过活水湾

拄杖漫步频频走过活水湾

我山真果是何山

我这座山到底是什么山呢

烟霞岂断千岩路

烟霞怎能阻断那千岩万壑的道路

天地谁偷万古閒

天地之间谁偷走了万古的清闲

明月高梧无俗照

明月照在高高的梧桐树上,没有世俗之光的映照

桃花流水有仙寰

桃花流水之间别有一番仙境天地

时人识否公休问

当今世人是否理解,您且不必去问

此乐予心自孔颜

这份乐趣在我心中自然如同孔颜之乐

赏析

题解
此诗为和再游定山解嘲,写再游定山以解嘲,以孔颜之乐写山水之趣。

逐句解读
「杖履频过活水湾,我山真果是何山」——杖履频繁经过活水湾,我这座山果真是何山。

「烟霞岂断千岩路,天地谁偷万古閒」——烟霞岂能阻断千岩之路,天地间谁偷了万古之闲。

「明月高梧无俗照,桃花流水有仙寰」——明月高梧没有俗照,桃花流水中有仙寰。

「时人识否公休问,此乐予心自孔颜」——时人是否识得你且休问,此乐在我心中自是孔颜之乐。

艺术手法
「天地谁偷万古閒」以万古之闲写隐逸之真。

「此乐予心自孔颜」以孔颜之乐写山水即道学。

总体评价
此诗写山水悟道,「此乐予心自孔颜」为佳句,理趣与情趣合一。

相关诗词