和王提学先生游茅山

明 · 庄昶

译文

华阳今古未堪裁

华阳洞天从古至今难以裁度品评

我亦曾携拄杖来

我也曾拄着手杖来此游历

禹贡无穷姬孔路

《禹贡》山川无穷尽,周公孔子之道亦然

仙家此地老君台

仙家在此地建有老君之台

江山各做人间梦

江山各自做着人间的梦

天地同分太极贻

天地共同分得太极所赐予的一切

问讯茅盈无恙否

问候茅盈仙翁是否安好无恙

洞门痴倚碧桃猜

痴痴倚在洞门前猜测碧桃是否花开

赏析

题解
此诗为庄昶和王提学游茅山之作。茅山即句曲山,在今江苏句容,为道教圣地,传说茅盈、茅固、茅衷三兄弟于此修道成仙,故称茅山。诗中"华阳"指茅山华阳洞,"老君台"指老子遗迹。庄昶一生好游山水,曾亲至茅山,此和诗既写茅山之胜,又借儒道之辨抒发深沉的文化思考。

逐句解读
「华阳今古未堪裁」,华阳洞天从古至今难以裁度品评,"未堪裁"意谓其奇妙不可穷尽,非人力所能评判裁断。

「我亦曾携拄杖来」,我也曾经拄杖来游,以亲身经历点明对茅山的熟稔,"亦"字呼应王提学之游,拉近彼此距离。

「禹贡无穷姬孔路」,《禹贡》所载山川无穷无尽,周公孔子之道亦是如此,"姬孔"指周公与孔子,代表儒家正统,此句以地理之广喻道统之深远。

「仙家此地老君台」,而仙家在此地建有老君台,道家亦据有灵山胜境。

"禹贡姬孔"与"仙家老君"对举,儒道两途并行于同一山水之中。

「江山各做人间梦」,江山各自做着人间的梦,将自然拟人化,山水亦有梦幻之情。

「天地同分太极贻」,天地共同分得太极所赠,"贻"为赠予,意谓天地万物皆源于太极,儒道归根同源。

「问讯茅盈无恙否」,问候茅盈仙翁是否安好,"茅盈"为茅山大茅君,传说修道成仙者,以亲切口吻与仙家对话。

「洞门痴倚碧桃猜」,痴痴倚在洞门前猜测碧桃是否花开,"碧桃"为仙界之花,"痴倚"与"猜"写出对仙踪的向往与寻访不遇的怅惘,末句以动作传情,含蓄不尽。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"禹贡无穷姬孔路"对"仙家此地老君台",以儒家经典对道家仙迹,以"无穷"对"此地",以空间之广对空间之专,构思精巧而不落窠臼。

"江山各做人间梦"与"天地同分太极贻"则由具体入抽象,从梦境入哲理,以"梦"与"太极"一对虚实相生的意象,将山水诗提升到哲学高度。末联"问讯"与"痴倚"从宏大叙事回归个人体验,由远及近,由大入微,以细节动作收束全篇,使理趣不流于空疏。全诗将理学家的思辨与诗人的灵气融为一炉,在茅山题材中别开生面。

总体评价
此诗是庄昶山水理趣诗的佳作。诗人不满足于描摹茅山形胜,而是从儒道并存的文化格局切入,以"太极"统摄二家,体现了宋明理学会通三教的思想底色。末联"痴倚碧桃猜"由理入情,以一个"痴"字破除全诗的议论气,使理性思索有了情感的着落。全诗气象开阔而落脚轻灵,在庄昶诗中颇具代表性。

相关诗词