和王提学先生雪后游玉山

明 · 庄昶

译文

乾坤何处且诗名

天地间何处可以寄托诗名

三十六峰刚雪晴

三十六峰刚好雪后初晴

病野我谁堪鹿驾

卧病荒野的我,有谁能驾鹿车同行

此山天本做仙城

这座山本来就是天造的仙城

人徒瑶草拈相谑

人们只摘取瑶草互相戏谑

公有儒丹自养成

先生却有儒家丹心自行修养

石室肯容分半榻

石室中可否容我分坐半榻

静焚香坐了心兵

静静焚香而坐,平息心中纷扰

赏析

题解
此诗为和王提学先生雪后游玉山,写雪后游玉山,以儒丹写道学之修。

逐句解读
「乾坤何处且诗名,三十六峰刚雪晴」——乾坤何处且以诗名,三十六峰刚逢雪晴。

「病野我谁堪鹿驾,此山天本做仙城」——病野之中我谁能驾鹿,此山上天本就做成仙城。

「人徒瑶草拈相谑,公有儒丹自养成」——人们只是拈着瑶草相谑,公却有儒丹自然养成。

「石室肯容分半榻,静焚香坐了心兵」——石室肯容纳分半榻,静坐焚香了却心中之兵。

艺术手法
「此山天本做仙城」以天做仙城写玉山之胜。

「公有儒丹自养成」以儒丹写道学之修养。

「静焚香坐了心兵」以焚香了心兵写静修之功。

总体评价
此诗写雪后游山,「静焚香坐了心兵」为佳句,清修自得。

相关诗词