和盛文元答储吏部

明 · 庄昶

译文

真浑天机自几分,中兴公已是元勋。

真正的浑厚天机自有几分在身,中兴之功您已经是国家元勋。

子瞻谈笑皆成句,老杜忧虞亦在君。

苏轼谈笑之间皆成佳句,杜甫的忧世之心也在您身上体现。

巾帼每遗非辱我,病羸真本不能军。

赠送巾帼并非是侮辱我,病弱之身确实不能统领军阵。

可容百尺竿头路,二雅周南更许闻。

还能否容许百尺竿头更进一步,《二雅》和《周南》的正声更可让人闻知。

赏析

题解
此诗为和盛文元答储吏部而作。诗中评价储吏部的文学与政治才能,以苏轼、杜甫为参照,兼及对其处境的理解与宽慰,末以《二雅》《周南》期许,格调雅正而有深意。

逐句解读
「真浑天机自几分,中兴公已是元勋」——真正的浑厚天机自有几分,中兴之功您已是元勋。

「子瞻谈笑皆成句,老杜忧虞亦在君」——苏轼谈笑之间皆成佳句,杜甫的忧世之心也在您身上。

「巾帼每遗非辱我,病羸真本不能军」——巾帼之赠并非侮辱我,病弱之身确实不能领军。

「可容百尺竿头路,二雅周南更许闻」——还能否容许百尺竿头更进一步,《二雅》《周南》之音更可让人闻知。

艺术手法
全诗以议论为主,以古人映照今人。

「子瞻谈笑皆成句」以苏轼之才誉友人文采;

「老杜忧虞亦在君」以杜甫之忧比友人忠心,一才一德,全面肯定。

「巾帼每遗非辱我」化用诸葛亮赠巾帼之典,以自嘲化解尴尬,巧用典故。末联「百尺竿头路」以禅宗语写进取之心,「二雅周南」以《诗经》正声期许更高的文学与政治成就,寄望深长。

总体评价
此诗以和答形式评价友人的才德,用典精当,议论有度。既肯定了友人的成就又寄予更高的期许,于宽慰中含勉励,于推重中见真诚,是一首情理俱佳的赠答之作。

相关诗词