和光岳

明 · 庄昶

译文

人间万事本难羁,酒盏花枝未许辞。

人间万事本来就难以羁绊约束,面对酒盏花枝不容推辞。

山水自该吾辈管,庙堂焉用野人为。

山水自然该由我们这些人来管,朝廷哪里用得着山野之人。

身于静处真能乐,意到悠然勿有诗。

身处清静之地真能获得快乐,意到悠然之时自然不必刻意作诗。

今夜老怀当不浅,青天明月莫来迟。

今夜老夫的情怀应当不会浅薄,青天上的明月啊不要来迟了。

赏析

题解
此诗题名"和光岳",为和光岳之作。诗中写万事难羁而酒盏花枝不辞,山水自该吾辈管而庙堂不用野人,写出了隐逸的乐趣和对仕途的疏离。

逐句解读
「人间万事本难羁,酒盏花枝未许辞。」人间万事本来就难以羁绊,酒盏花枝未许推辞。写对酒花的执着。

「山水自该吾辈管,庙堂焉用野人为。」山水自然该由吾辈管,庙堂哪里用得着野人。写山水与庙堂的分野。

「身于静处真能乐,意到悠然勿有诗。」身于静处真能快乐,意到悠然不必有诗。写静处的乐趣。

「今夜老怀当不浅,青天明月莫来迟。」今夜老怀应当不浅,青天明月不要来迟。写期待明月。

艺术手法
全诗以和诗为题。

"山水自该吾辈管,庙堂焉用野人为"以山水与庙堂对比,吾辈管山水而庙堂不用野人,写隐逸与仕途的分野。

"身于静处真能乐,意到悠然勿有诗"以静处真能乐写隐逸之得,以勿有诗写意到悠然不必言说。末句"青天明月莫来迟"以莫来迟写期待之切。

总体评价
此诗以隐逸为题,将山水之乐与庙堂之疏结合。

"山水自该吾辈管,庙堂焉用野人为"是全诗的核心,写隐逸者的立场。

相关诗词