和东川定山庄

明 · 庄昶

译文

白云多谢此山灵

白云多谢这座山灵

识得先生杖履情

认得先生拄杖漫步的情怀

巨梃每劳相见扣

巨大的木梃每次都劳烦相见时敲击

洪钟非是敢无鸣

大钟并非敢不鸣响回应

客留知己贫何厌

留客只因知己贫穷有何可厌

屋傍秋山破也清

屋旁依傍秋山破旧也觉清幽

自枉群仙长过我

各位仙长委屈自己常来过访

我家何敢冒蓬瀛

我家怎敢妄比蓬莱瀛洲

赏析

题解
此诗题名"和东川定山庄",为和东川定山庄之作。诗中写山庄的清幽和来访的雅客,从白云山灵到巨梃洪钟,从知己贫不厌到群仙过长过,写出了山庄的风雅和主人的谦逊。

逐句解读
「白云多谢此山灵,识得先生杖履情。」白云多谢此山之灵,识得先生杖履之情。写山灵对客的欢迎。

「巨梃每劳相见扣,洪钟非是敢无鸣。」巨梃每每劳烦相见叩击,洪钟并非敢不鸣响。写对客的回应。

「客留知己贫何厌,屋傍秋山破也清。」客人留下知己之贫何厌,屋傍秋山虽破也清。写山庄的清贫。

「自枉群仙长过我,我家何敢冒蓬瀛。」自枉群仙常常过访我家,我家怎敢冒充蓬瀛。写主人的谦逊。

艺术手法
全诗以和诗为题。

"巨梃每劳相见扣,洪钟非是敢无鸣"以巨梃叩洪钟写有叩必应。

"客留知己贫何厌,屋傍秋山破也清"以贫不厌与破也清写山庄虽贫而清。末句"我家何敢冒蓬瀛"以蓬瀛写仙境,以不敢冒写谦逊。

总体评价
此诗以和诗为题,将山庄之清与主人之谦结合。

"屋傍秋山破也清"是全诗的写照,以破也清写贫而不俗。

相关诗词