和白沙秋夜述怀

明 · 庄昶

译文

此老真何意,我来更忆家。

这位老先生究竟是什么心意呢,我来到这里反而更加思念家乡。

西风聊短鬓,细雨只黄花。

西风吹拂着我稀疏变短的鬓发,蒙蒙细雨中只有几朵黄花默默开放。

慈母谁无老,京师也自佳。

慈爱的母亲谁家没有年老的一天呢,京城之中自然也有它的好处。

玉台巾样好,戴著有人誇。

玉台巾的式样确实很好,戴在头上也有人夸赞好看。

万里行藏意,先生不遣疏。

万里之外出仕或隐退的心意,先生始终没有让它疏远淡忘。

此心无系著,到处有鸢鱼。

这颗心没有什么牵挂和执著,走到哪里都能欣赏到鸢鸟飞翔鱼儿跳跃的自然之趣。

白发看虽满,青山不受呼。

头上的白发看上去虽然已经长满了,但那青山自有其品格不受人的呼唤驱遣。

前年荔枝熟,童子报徵书。

前年荔枝成熟的时候,书童前来报告朝廷征召入仕的文书到了。

原文:

赏析

题解

这是庄昶和答陈白沙(陈献章)的秋夜述怀之作,共二首。陈白沙是明代著名理学家、诗人,庄昶与之交厚,此诗以和答的形式抒发秋夜思家之情与人生感悟。第一首写秋夜思乡、忆母怀家,兼及仕隐之念;第二首写万里出处之思,表达超然自适、不为外物所累的胸襟。全诗语言朴素自然,情感真挚,体现了明代心学一派诗人重性情、重自然的创作风格。

逐句解读

第一首:「此老真何意,我来更忆家。」此老指陈白沙,诗人说陈白沙究竟有何深意,自己来此反而更加思念家乡。

「西风聊短鬓,细雨只黄花。」西风吹拂着稀疏的短鬓,细雨中只有黄花相伴。

「慈母谁无老,京师也自佳。」慈母谁家没有年老的,京城自然也有它的好处。

「玉台巾样好,戴著有人誇。」玉台巾的样式很好,戴在头上有人夸赞。

第二首:「万里行藏意,先生不遣疏。」万里之外的行藏之志,先生(陈白沙)不让它疏远遗忘。

「此心无系著,到处有鸢鱼。」此心无所牵挂执著,到处都可以看到鸢飞鱼跃的自然之乐。

「白发看虽满,青山不受呼。」白发看起来虽然已经满头,但青山不受人呼唤,自有其本色。

「前年荔枝熟,童子报徵书。」前年荔枝成熟之时,童子来报告朝廷征召的文书。

艺术手法

全诗最突出的手法是以淡语写深情。诗人不用浓墨重彩,而是以极为朴素的语言抒写真挚的情感。

"西风聊短鬓,细雨只黄花"二句是情景交融的佳例,西风、短鬓、细雨、黄花,四个意象组合出一幅清秋客中的画面,思乡之情尽在不言中。第二首"此心无系著,到处有鸢鱼"化用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之意,以哲理入诗,将理学境界与诗歌意象融为一体,体现了心学诗人的独特气质。

"青山不受呼"用拟人手法,写青山自有傲骨,不受人驱遣,实则是诗人自况。两首诗前后呼应,第一首写思乡之情,第二首写超然之志,由情入理,层次分明。

总体评价

这组和答之作体现了庄昶诗歌的核心特色:朴素自然而不失深意。诗人以心学修为为根基,将理学体悟融入日常生活感受之中,既有对亲情乡思的真切抒发,又有对人生出处的超然思考。

"此心无系著,到处有鸢鱼"是全篇的精魂所在,展现了诗人随遇而安、不为物累的精神境界。全诗不事雕琢,明白如话,却自有感人的力量,是明代心学诗人以理入诗的典型作品。

相关诗词