过仙踪和光岳

明 · 庄昶

译文

潦倒烟云任不羁,乾坤随我放颠痴。

放达不拘地寄情于烟云山水之中任凭不受束缚,天地乾坤都随我一起尽情地放达颠狂。

每从问寺寻僧处,点出随花傍柳诗。

每次在寻访寺庙探访僧人的路途之中,面对沿途的花丛柳荫便能信口吟出一首首好诗来。

拄杖每行真老仆,青山到处是相知。

拄着拐杖每次出行它真像一个忠心耿耿的老仆人,而所到之处那青山便是与我心灵相通的知己。

白头莽道无巴鼻,只有吾心孔孟师。

满头白发行事鲁莽说来似乎毫无来由章法,其实我心中唯一的依归和师法的只有孔孟之道。

原文:

赏析

题解

此诗题为"过仙踪和光岳",是庄昶路过仙踪(地名)时和友人光岳之作。

"仙踪"之名本身带有飘逸出尘之意,诗人借题发挥,书写自己放达不羁的生活态度与精神追求。全诗以豪放洒脱的笔调,展现了一位老诗人寄情山水、以道自任的形象,既有对自然的热爱,也有对孔孟之道的坚守,是一首融隐逸气质与儒者情怀于一体的佳作。

逐句解读

「潦倒烟云任不羁,乾坤随我放颠痴。」「潦倒」此处为放达不拘之意,「烟云」指寄情于烟云山水之间;诗人任凭自己不受拘束地沉醉于烟云山水之中,天地乾坤都随着自己一起放达颠狂。

「每从问寺寻僧处,点出随花傍柳诗。」「每从」即每每、常常;每次在寻访寺庙、探访僧人的途中,便能对着沿途的花柳风景点染出一首首诗来。

「拄杖每行真老仆,青山到处是相知。」拄着拐杖每次出行,拐杖真如同一个忠实的仆人跟随左右;而所到之处,青山便是自己的知心好友。

「白头莽道无巴鼻,只有吾心孔孟师。」「白头莽道」意为自己白发苍苍,行事鲁莽而没有头绪,「无巴鼻」是宋元俗语,意为没有来由、没有依据;其实心中唯一的依归,只有孔孟之道可以奉为师法。

艺术手法

全诗最突出的手法是以俗入雅。

"无巴鼻"是宋元市井俗语,意为"没有来由""没有根据",与"潦倒""颠痴"等口语化表达相呼应,营造出一种豪放不羁、率性自然的语言风格,与诗人放达的形象相得益彰。拟人手法运用巧妙:拐杖被比作"真老仆",青山被称为"相知",将无生命之物赋予人格,表现了诗人与自然物我交融的境界。对比手法的运用也很精当:前面六句写放达不羁、寄情山水,尾联却突然收归"孔孟师",形成外在放纵与内在坚守的张力,使全诗在洒脱之中不失儒者本色。

总体评价

这是一首风格豪放、情致洒脱的和诗,充分体现了庄昶作为明代理学家而兼诗人的独特气质。全诗以放达不羁的外在形象包裹着儒者坚守的内在精神,既有寄情山水的隐逸之趣,又有以道自任的严肃追求,二者形成奇妙的统一。

"拄杖每行真老仆,青山到处是相知"一联尤见性情,将老诗人与山水为伴的形象写得生动鲜活。尾联"只有吾心孔孟师"是全篇的点睛之笔,将前面所有的颠狂放达收归于内心的信念,格调遒劲。

相关诗词