孤鹤翁过访出韵命诗以其涵监险也易以函椷二韵余喜东坡不为险韵所拘遂并前韵通一赋之世有苏子瞻者见之当复以为何如哉 其二

明 · 庄昶

译文

万古穷通付一谈,人间糟粕几千函。

万古以来的困厄与通达都付诸这一场畅谈之中了,人世间那些如同糟粕般的文章典籍不知道积攒了几千书函之多。

酒杯何处堪明月,草阁天峰坐白衫。

举着酒杯要在哪里才配得上天上的那轮明月呢,你我穿着白衫坐在草阁之中面对着天边的巍峨高峰。

古瑟不知还此调,孤鸿且托寄谁椷。

那张古瑟不知还能不能弹奏出这一首曲调来,那孤单的鸿雁暂且要托付给谁来传递书信音讯呢。

明年可到公寻处,老子黄山四百岩。

到了明年我一定要到你寻访探胜的地方去,我老头子将走进那黄山的四百处岩峰之间。

赏析

题解
此诗为庄昶与孤鹤翁唱和之第二首,延续第一首的通韵赋诗之法。诗中以万古穷通写历史之沧桑,以酒杯明月写隐居之旷达,以古瑟孤鸿写知音之难觅。末以"黄山四百岩"寄望来年重聚之期,与前首"几点梅花个石岩"遥相呼应。全诗格调苍凉旷远,于豪放中见深情,体现了庄昶诗歌中豪迈与感怀并存的艺术特色。

逐句解读
「万古穷通付一谈」万古以来的困厄与通达都付诸这一场畅谈之中。

「人间糟粕几千函」人世间那些如糟粕般的文章典籍不知有几千函之多。

「酒杯何处堪明月」酒杯在哪里才能与天上的明月相配。

「草阁天峰坐白衫」我们穿着白衫坐在草阁之中面对着天边高峰。

「古瑟不知还此调」古瑟不知还能不能弹奏出这一曲调。

「孤鸿且托寄谁椷」那孤单的鸿雁暂且托付给谁用书椷传递音信呢。

「明年可到公寻处」明年我能够到你寻访的地方去。

「老子黄山四百岩」我老头子将去那黄山四百处岩峰之间。

艺术手法
全诗以苍凉豪放为调,以旷达深情为骨,以用典精当为特色。首联"万古穷通付一谈,人间糟粕几千函"以"万古穷通"写历史兴衰得失,以"付一谈"写超然洒脱之态,以"人间糟粕"暗用《庄子》"糟粕"之典,将世间文章典籍视为糟粕,以"几千函"写其堆积之多,起得气势磅礴而超然物外。颔联"酒杯何处堪明月,草阁天峰坐白衫"以"酒杯堪明月"写饮酒赏月之雅兴,以"草阁天峰"写隐居草阁面对天峰之境,以"坐白衫"写主客二人身着白衫对坐之态,意境清逸潇洒,对仗工整。颈联"古瑟不知还此调,孤鸿且托寄谁椷"以"古瑟此调"暗用伯牙鼓琴之典,写知音难觅之叹,以"孤鸿"比喻自己或友人之漂泊,以"寄谁椷"写音信难通之憾,"椷"即书函封套,此处用为书信之代称,情致深沉。尾联"明年可到公寻处,老子黄山四百岩"以"明年"寄望来年重聚,以"老子"自称显豪放洒脱之气,以"黄山四百岩"写壮阔的山水之境,收得豪迈而深情。

总体评价
此诗以万古穷通为起,以黄山四百岩为结,以苍凉豪放之调贯穿全篇,写得气势磅礴而深情旷远。

"酒杯何处堪明月,草阁天峰坐白衫"一联意境清逸潇洒,是全篇警策。全篇格调苍凉豪迈,于旷达中见深情厚谊,是庄昶与友人唱和诗中豪放洒脱之作。

相关诗词