公已舟往仪真予追送之六合道中有作

明 · 庄昶

译文

病眼真州两日船,

带着生病的双眼,在赴真州的船上度过了两天,

白头东坐马鞍眠。

满头白发坐在马鞍上向东赶路,困倦得在马上打盹。

平生谁遣山林脚,

平生是谁让我生了一双惯于行走山林的双脚,

老去天还凤鸟缘。

到了暮年上天还让我与凤凰般的高贵之人有此缘分。

梦寐寻常频万里,

寻常的睡梦之中,思绪便频频飞越万里之遥,

心交三百几同年。

心灵相契的至交,三百个同年之中又能有几人。

春江欲采香蘋去,

在这春日的江畔,正想去采摘芳香的蘋草作为馈赠,

与共明朝别酒传。

好在明天清晨与你共同举杯传递离别的酒。

赏析

题解
此诗为诗人追送"公"至六合(今江苏南京六合区)道中时所作。"公"已乘船前往仪真,诗人骑马追赶送别。诗中描写了旅途的劳顿、年老的心境,以及对友人深厚的情谊,情感真挚而深沉,在送别之外更添一份老去漂泊的感慨。

逐句解读
「病眼真州两日船」——带着患病的双眼,在去真州的船上度过了两日,交代旅途的艰辛和身体的不适。

「白头东坐马鞍眠」——白发苍苍,坐在马鞍上向东行进,疲惫得在马上打盹,极写追送之苦。

「平生谁遣山林脚」——平生是谁让我长了一双惯走山林的脚呢?自嘲本是隐逸之人,如今却奔波于道途。

「老去天还凤鸟缘」——到了老年,上天还让我与凤凰般的贵人结缘,"凤鸟"暗喻所送的"公"。

「梦寐寻常频万里」——平常在睡梦中,思绪便频频飞越万里之遥,写思念之深、牵挂之远。

「心交三百几同年」——心灵相交的知交,三百同年之中又能有几个?感叹真正的知心之交极其难得。

「春江欲采香蘋去」——在这春天的江边,想要采摘芳香的蘋草前去相赠,以"采蘋"这一传统意象表达敬意。

「与共明朝别酒传」——与你共同在明晨传递离别之酒,期待最后的正式话别。

艺术手法
全诗以切身感受入笔,叙事与抒情紧密结合。首联"病眼"与"白头"两个细节,将老迈疲困之态刻画得入木三分。颔联"山林脚"与"凤鸟缘"构成巧妙的对比:本应隐居山林的双脚,却因与贵人之缘而奔波道途,含蓄而风趣。颈联"梦寐寻常频万里"将空间的广阔引入梦境,"心交三百几同年"则从人际关系的角度深化情感。尾联以"采香蘋"这一出自《楚辞》的典故作结,既切合江边送别的场景,又增添了古雅的文学韵味。

"病眼""白头""凤鸟""香蘋"等意象层叠交替,使全诗色彩丰富而不杂乱。

总体评价
此诗是组诗中情感最为深沉的一首。诗人以"病眼""白头"的衰老之身追送友人,将暮年送别的辛酸与深情写得格外动人。诗中既有自嘲的幽默("山林脚"),又有知交难得的感慨("心交三百几同年"),更有采蘋相赠的雅致,多种情感交织而不乱,充分展现了庄昶诗歌沉郁顿挫、以理驭情的艺术特色。

相关诗词