公去予送至老人港是夜宿于舟中明日言别而仪真之兴尚勃然也更有数语

明 · 庄昶

译文

青山几夜语无休,

在青山之中接连几个夜晚与你谈笑不休,

更与孤汀宿浪头。

更在这孤寂的沙洲旁伴着浪头泊舟歇宿。

一片云山閒草阁,

眼前一片云雾缭绕的山峦间悠闲地立着草阁,

满江诗趣此扁舟。

满江的诗情意趣都汇聚在这一叶扁舟之上。

交游以道夫何强,

以道义为根基的交往,又有什么需要勉强呢,

行止随天且自由。

行或止都顺随天意,且享受这份自由自在。

兴在明朝还不尽,

明天启程的游兴依然旺盛得没有穷尽,

许将鞍马过真州。

打算骑着鞍马前往真州一游。

赏析

题解
此诗记述诗人送别"公"至老人港,当夜宿于舟中,次日即将分别,而前往仪真(今江苏仪征)的游兴依然勃发。诗中描写了舟中夜泊的情景,表达了行止随缘、出处自在的人生态度,同时流露出对仪真之行的浓厚兴致。

逐句解读
「青山几夜语无休」——在青山之中连续几个夜晚与你畅谈不休,追忆相聚时秉烛夜话的亲密场景。

「更与孤汀宿浪头」——更在这孤零零的沙洲旁、波涛之畔一同宿歇,点明夜宿舟中的具体环境。

「一片云山閒草阁」——眼前是一片云雾缭绕的山峦和悠闲的草阁,"閒"字点出隐逸闲适之趣。

「满江诗趣此扁舟」——满江的诗情画意都汇聚在这只小舟之上,以诗心感受江上风光。

「交游以道夫何强」——以道义为根本的交游,又有什么需要勉强的呢?强调君子之交以道合。

「行止随天且自由」——行还是止都随顺天意,姑且享受这份自由自在,展现了随遇而安的洒脱。

「兴在明朝还不尽」——明日启程的兴致依然没有穷尽,"还不尽"三字将蓬勃的游兴写得淋漓尽致。

「许将鞍马过真州」——允许自己骑着马前往真州(即仪真),点明次日将继续前行至仪真。

艺术手法
全诗以纪行叙事为线索,情景交融。首联"语无休"与"宿浪头"形成动静对比,前者写岸上夜话的热烈,后者写舟中夜宿的寂静。颔联"云山閒草阁"与"满江诗趣此扁舟"一静一动,以"閒"字和"诗趣"点染出文人雅士的独特感受。颈联转入议论,"交游以道"与"行止随天"构成理学家的处世哲学表述,对仗精工而理致深远。尾联以"兴"字收束,"许将鞍马过真州"以具体行动作结,既点明行踪又洋溢兴致。全诗语言平易而意味醇厚。

总体评价
此诗兼有游记与赠别双重性质,在送别诗中融入了行旅的意趣和理学的哲思。诗人以"行止随天且自由"的人生态度贯穿全篇,将离别写得从容洒脱而非哀伤凄婉,充分体现了理学家旷达的精神境界。诗中舟中夜宿、江上风光的描写清丽可喜,与议论部分相得益彰,是一首情理兼备的佳作。

相关诗词