公既去雨止风顺更有是作

明 · 庄昶

译文

我爱公来连日雨,

我珍爱的是你来时那连绵不断的大雨,

公辞我去下江风。

你辞别我而去时,江上便吹起了顺风。

谁知若此交游际,

谁能料到,在这般交往相聚又分别的时刻,

也有青天客主中。

晴朗的天空也似在客与主之间传递着美意。

诗在梅花还俗否,

题咏梅花的诗篇,是否还能超脱世俗之趣?

梦随春舫亦西东。

梦境随着春天的船帆飘荡,也不免各奔东西。

平生所得尼轲几,

我平生从孔子孟子之道中究竟领悟了多少,

出处而今亦与同。

无论是出仕还是隐居,如今都与你的选择彼此相通。

赏析

题解
此诗承接前一首赠别之作,记述"公"离去时的天气变化。公来时连日下雨,公离去时风顺雨止,诗人由此生发感慨。诗中将自然天象与人事际遇巧妙关联,在送别之外更添一层哲思,体现了庄昶作为理学家观物察理的独特视角。

逐句解读
「我爱公来连日雨」——我爱的是你来时那连日不绝的雨,"爱"字用得独特,将 ordinarily 令人不快的连阴雨赋予了亲切之感。

「公辞我去下江风」——而你辞别我离去时,江上便吹起了顺风,天公似乎特意为你的行程安排了好风。

「谁知若此交游际」——谁能想到,在这样交往相聚与分别之际,
「也有青天客主中」——青天也在客主之间展现了如此安排,暗喻天意有情、成人之美。

「诗在梅花还俗否」——写在梅花上的诗篇,还能超脱世俗吗?以设问的方式探讨文学与超然的关系。

「梦随春舫亦西东」——梦境随着春天的船舫,也不免有东西飘零之感,写别后的思念与漂泊。

「平生所得尼轲几」——平生从孔孟之道中所获有多少?"尼轲"指孔子(字仲尼)与孟子(名轲),以理学家的身份追问所学。

「出处而今亦与同」——无论是出仕还是隐居,如今都与你遵循同样的道理,表明两人在出处之道上的精神共鸣。

艺术手法
全诗以"雨"与"风"的自然变化起兴,将天象变化巧妙地人格化,赋予自然以情感色彩。颔联"青天客主中"一句尤为精妙,将天意、客主关系融为一体。颈联以梅花设问,引入诗学思辨,使全诗在抒情之外别具理趣。尾联引孔孟之道,将个人交游提升到儒学精神的高度,以议论作结,宋诗风味浓郁。对仗方面,"连日雨"对"下江风"、"诗在梅花"对"梦随春舫",工稳而不板滞。

总体评价
此诗最突出的特点是理趣与深情的交融。诗人没有停留在寻常的伤别情绪上,而是从自然天象中体悟天意安排,从交游际遇中思考出处之道,从孔孟之学中寻找精神共鸣。全诗格调清雅,思想深刻,充分体现了明代理学家诗歌"以理入诗"的特色,在赠别诗中别开生面。

相关诗词