汎江和徐寿卿

明 · 庄昶

译文

风光满眼欲无边

满眼风光似乎无边无际

老子心情亦浩然

老夫的心情也浩荡开阔

晚日行行飞白鸟

夕阳西下,白鸟一行行飞过

小舟个个泛青天

一叶叶小舟荡漾在碧水蓝天间

谁能此地真无碍

谁能在此时此地真正做到心无挂碍

我与青山似有缘

我与这青山似乎有着前缘

几欲奉身思乞退

几次想要上书请求辞官退隐

不知明主肯哀怜

不知圣明的君主是否肯体恤怜悯

赏析

题解
此诗题名"汎江和徐寿卿",为泛江和徐寿卿之作。诗中写泛江的畅快心情,从风光无边到白鸟青天,从青山有缘到乞退归田,写出了对山水的热爱和归隐的愿望。

逐句解读
「风光满眼欲无边,老子心情亦浩然。」风光满眼似欲无边,老子心情也是浩然。写泛江的心情。

「晚日行行飞白鸟,小舟个个泛青天。」晚日行行飞过白鸟,小舟个个泛在青天。写江上之景。

「谁能此地真无碍,我与青山似有缘。」谁能在此地真正无碍,我与青山似乎有缘。写对山水的亲近。

「几欲奉身思乞退,不知明主肯哀怜。」几次想要奉身思请退归,不知明主肯不肯哀怜。写归隐的愿望。

艺术手法
全诗以泛江为题。

"风光满眼欲无边"以无边写风光之广。

"晚日行行飞白鸟,小舟个个泛青天"以白鸟飞、小舟泛写江上之景,动静相宜。

"我与青山似有缘"以有缘写与山水之亲。末句"不知明主肯哀怜"以不知写归隐之难。

总体评价
此诗以泛江为题,将山水之爱与归隐之愿结合。

"我与青山似有缘"是全诗的感悟,以有缘写山水之情。

相关诗词