泛霁月溪用韵

明 · 庄昶

译文

一曲川云一酒壶,武夷谁道定山无。

一曲溪流一片云雾一壶酒,谁说武夷定山没有这般风光。

杖藜偶自随花柳,老子分明在画图。

拄着藜杖偶然随花柳漫步,老夫分明就在画图之中。

满眼风光刚活动,百年老脚正糊涂。

满眼的风光才刚灵动起来,百年的老脚却正有些犯糊涂。

不知往日朱元晦,云水风流有是乎。

不知往日的朱熹先生,云水之间的风流可有如此情景吗。

赏析

题解
此诗为泛霁月溪用韵,写泛舟霁月溪,以武夷比定山,以朱熹自比。

逐句解读
「一曲川云一酒壶,武夷谁道定山无」——一曲川云一壶酒,谁说定山不如武夷。

「杖藜偶自随花柳,老子分明在画图」——拄杖偶然随花柳而行,老子分明就在画图之中。

「满眼风光刚活动,百年老脚正糊涂」——满眼风光刚刚活动,百年老脚正自糊涂。

「不知往日朱元晦,云水风流有是乎」——不知往日的朱熹,云水风流也有这样吗。

艺术手法
「武夷谁道定山无」以武夷比定山写此山之胜。

「杖藜偶自随花柳老子分明在画图」以入画图写山水之境。

「不知往日朱元晦云水风流有是乎」以朱熹类比写风流之承。

总体评价
此诗写泛溪,「老子分明在画图」为佳句,潇洒自在。

相关诗词