东昌舟中 其一

明 · 庄昶

译文

万里江湖数起居,乾坤历历过青徐。

行万里江湖,屡次寄信报平安,天地之间清清楚楚地经过了青州和徐州一带。

得风水远孤帆外,牵月河长百丈馀。

船得了顺风顺水,远远驶出孤帆之外;月光仿佛被长河牵引着,河面宽阔足有百丈有余。

俗债可容还醉笔,老魔犹与战残书。

世间的俗务纠缠,尚可在醉后挥笔中偿还;衰老的身躯,仍在与手中残旧的书卷搏斗。

可知酒兴今多少,自点秋滩问买鱼。

可知今日的酒兴还有多少呢?自己指点着秋日的河滩,让人去打听哪里能买到鱼来佐酒。

赏析

题解
此诗为庄昶途经东昌(今山东聊城)舟中之作。东昌为运河沿线重镇,诗人乘船沿运河南下或北上,途经青州、徐州一带,记录舟行见闻与心境。诗中既有对江河水程的细致描写,又有对人生"俗债"与"老魔"的哲思,体现了庄昶以理入诗的特色。

逐句解读
「万里江湖数起居,乾坤历历过青徐」:行万里江湖,数次寄送平安家信,天地之间清清楚楚地经过了青州和徐州。

"数起居"指屡次写信报平安,"历历"写经过之地的分明清楚。此联以空间的辽阔开篇,"万里"与"乾坤"写出旅途的广远。

「得风水远孤帆外,牵月河长百丈馀」:此联对仗精巧。上句写船得了顺风顺水,在水面上远远驶出孤帆之外;下句写月光仿佛被长河牵引,河面宽阔足有百丈有余。

"牵月"二字极富想象力,将月光与河水联系起来,仿佛月光被长长的河流牵引着。

「俗债可容还醉笔,老魔犹与战残书」:人间的俗务纠缠,尚可在醉后挥笔中偿还;而衰老的魔鬼,仍在与手中残旧的书卷搏斗。此联转入内心独白,"俗债"指世俗的义务和应酬,"还醉笔"即在醉中作诗文以应酬;

"老魔"指衰老之身,"战残书"写年老体衰仍坚持读书著述的倔强。

「可知酒兴今多少,自点秋滩问买鱼」:可知今日的酒兴还有多少呢?自己指点着秋天的河滩,让人去问买鱼的事。此联以生活化的场景收束全诗,"问买鱼"即打听哪里能买到鱼来佐酒,将前面的高远意境拉回到日常生活的细节中,平易可亲。

艺术手法
全诗以"万里"起,以"秋滩"结,从宏大的空间感过渡到具体的生活场景,收放自如。颔联"得风水远孤帆外,牵月河长百丈馀"是全诗精华,"牵月"的想象奇特,赋予月光以被河流牵引的动态感,构思新颖。颈联以"俗债"对"老魔","醉笔"对"残书",将人生感慨以幽默的笔调出之,"战"字用拟人手法写与衰老的搏斗,生动有力。全诗语言在清雅中见质朴,融叙事、写景、抒情、议论于一炉,体现了庄昶诗歌"以学入诗"但不失诗意的特点。

总体评价
此诗是庄昶纪行诗中的代表作,充分展现了其诗歌融理趣与诗意于一体的风格。诗人将长途旅行的艰辛、年迈读书的执着、饮酒生活的闲适融为一体,在旷达中见深情,在平淡中见功夫。

"牵月河长百丈馀"一句尤为精彩,是全诗的亮点。整首诗既有理学家的沉静从容,又有诗人的敏锐感受,读来令人口齿生香。

相关诗词