定山歌用杜韵

明 · 庄昶

译文

定山不与灵山白,万古江淮一峰碧。

定山不像灵山那样通体洁白,它是万古以来江淮大地上独一无二的一座碧绿山峰。

青天作盖拥层巅,北斗当空挂岩石。

蓝天如同华盖笼罩着层层叠叠的山巅,北斗七星悬在空中仿佛就挂在岩石之上。

我今借此一榻云,欲与希夷华山敌。

我如今借着定山这一榻的白云,想要和当年隐居华山的陈抟老祖一较高下。

豪来得句不肯眠,醉笔一挥千丈壁。

豪情涌来得了好诗句便不肯入睡,趁着醉意挥笔写下,就如同在千丈峭壁上题字一般。

赏析

题解

此诗题为「定山歌用杜韵」,是庄昶以杜甫诗韵咏定山的七言古体诗。庄昶号「定山」,定山在今江苏浦口一带,是其隐居之地。全诗写定山的雄奇风光与诗人的豪迈情怀,以山写人,以人映山,气势磅礴,是庄昶山水诗中的力作。

逐句解读

「定山不与灵山白,万古江淮一峰碧」——定山不像灵山那样通体洁白,却是万古以来江淮大地上独一无二的一座碧绿山峰。以对比开篇,突出定山的独特——不尚素白而独以碧色雄踞江淮。

「青天作盖拥层巅,北斗当空挂岩石」——青天如同华盖一般笼罩着层峦叠嶂的山巅,北斗星悬在空中仿佛就挂在岩石之上。极写定山之高——上接苍穹,星辰可掇,气象恢宏。

「我今借此一榻云,欲与希夷华山敌」——我如今借此山间一榻之云,想要与隐居华山的陈抟老祖(希夷)一较高下。

「希夷」即陈抟,五代宋初著名道士,隐居华山。诗人以定山比华山,以己比陈抟,气魄非凡。

「豪来得句不肯眠,醉笔一挥千丈壁」——豪情涌来得佳句便不肯入睡,趁着醉意挥笔一写,如同在千丈峭壁上题字。结句写诗人的创作豪情,「千丈壁」既是实写定山之壁,也是喻其诗笔的磅礴气势。

艺术手法

全诗最突出的手法是夸张与想象。

「北斗当空挂岩石」将北斗星与山石联系起来,极写山高;

「醉笔一挥千丈壁」将诗笔与峭壁并举,极写气魄。以「希夷华山敌」作比,既抬高了定山的地位,也彰显了诗人自比先贤的胸襟。用字上,「白」「碧」「盖」「挂」等动词和色彩词精练有力。全诗格调豪放,有李白、杜甫七古之风。

总体评价

此诗是庄昶隐居定山后的抒情力作。全诗以雄健的笔力描绘定山的巍峨壮丽,又将个人的豪迈情怀与隐逸志趣融于山水之间。诗人不满足于一般的模山范水,而是以定山主人自居,与华山陈抟争胜,体现了明代心学文人特立独行的精神气质。全诗气势恢宏,想象奇崛,是定山诗中的佳作。

相关诗词