得閒老人

明 · 庄昶

译文

总总红尘是,匆匆白发皆。

尘世纷繁皆是如此,匆匆之间人人都白了头发。

不知何处里,乃有此翁来。

不知从什么地方,竟来了这位老翁。

僧与看山得,江从钓月该。

与僧人一同看山才有所得,在江边钓月也理当如此。

莫言忙绝少,趁雨菊寻栽。

不要说闲暇太少,趁着雨后去寻觅栽种菊花。

每将迂自哂,此老似还迂。

常常嘲笑自己迂腐,这位老人似乎还是迂腐。

世上千年调,山中一卷书。

世间千年的曲调,山中不过一卷书。

病长无扰扰,静只有如如。

久病之中不再纷扰,安静中只有那如如之境。

老我青天眼,浮云看卷舒。

我老来有一双青天般的慧眼,看浮云卷起又舒展。

何处龙江叟,堪专水月盟。

何处的龙江老翁,能够专司这水月之盟。

众人皆此坐,天下与谁平。

众人都坐在这里,天下能和谁平起平坐。

不有终南病,能甘谷口耕。

若非终南山有病,怎能甘心在谷口耕田。

题诗搔短鬓,老子不无情。

题诗时搔着稀短的双鬓,我这老夫也不是没有感情。

赏析

题解
此诗题名"得閒老人",写一位得闲老人的生活。诗中从红尘白发到僧看山钓月,从千年调到一卷书,从终南病到谷口耕,写出了闲适自在的隐逸生活。

逐句解读
「总总红尘是,匆匆白发皆。」总总的红尘如此,匆匆的白发皆是。写红尘与老去。

「不知何处里,乃有此翁来。」不知何处里,才有此翁来。写老人的来历不明。

「僧与看山得,江从钓月该。」与僧看山而得,从江钓月而该。写闲适的活动。

「莫言忙绝少,趁雨菊寻栽。」莫说忙碌极少,趁雨寻找菊花栽种。写老人的闲趣。

「每将迂自哂,此老似还迂。」每每将迂腐自嘲,此老似乎更加迂腐。写自嘲。

「世上千年调,山中一卷书。」世上千年的格调,山中一卷书。写隐逸的淡泊。

「病长无扰扰,静只有如如。」久病没有扰扰,静中只有如如。写静中之境。

「老我青天眼,浮云看卷舒。」老来我有青天之眼,浮云看其卷舒。写超脱的态度。

「何处龙江叟,堪专水月盟。」何处龙江的老叟,堪当专司水月之盟。写对知己的寻觅。

「众人皆此坐,天下与谁平。」众人都坐于此,天下与谁来平。写知音之稀。

「不有终南病,能甘谷口耕。」没有终南之病,能甘心谷口之耕。写隐耕的决心。

「题诗搔短鬓,老子不无情。」题诗搔弄短鬓,老子并非无情。写诗人的情怀。

艺术手法
全诗以得闲老人为题。

"世上千年调,山中一卷书"以千年调与一卷书对比,写世与隐的选择。

"病长无扰扰,静只有如如"以如如写佛家静中之境。

"老我青天眼,浮云看卷舒"以青天眼写超脱,以浮云卷舒写世事的变幻。

"不有终南病,能甘谷口耕"以终南捷径与谷口郑璞之典写隐耕之志。

总体评价
此诗以得闲老人为题,将闲适之趣与隐逸之志结合。

"世上千年调,山中一卷书"是全诗的核心,以千年调写世之纷繁,以一卷书写隐之简淡。

相关诗词