答巴山王叔毅

明 · 庄昶

译文

几障寒云一我轩,白头万事已随缘。

几重寒云遮蔽着我这间小轩,白发的我对世间万事早已随缘而行。

但知潦倒终丘壑,岂有行藏得圣贤。

我只知道自己将穷困潦倒一生,最终归隐于山水丘壑之间,哪里有行藏之术能比得上圣贤的境界呢?

画本定谁无巧匠,金丹容别有神仙。

正如画谱之中谁说没有能工巧匠,炼制金丹之事,或许也容许另有神仙存在吧。

短筇莫笑千峰里,意者巴山肯秘传。

请不要笑话我拄着短竹杖穿行在千峰之间,想来巴山的先生肯不肯将秘传之道传授给我呢?

赏析

题解

此诗为庄昶回复巴山人王叔毅的赠诗之作。王叔毅其人不详,"巴山"指其籍贯。诗中围绕"行藏"与"修仙"的话题展开,既有理学家对出处进退的淡然态度,又流露出对道家长生之说的善意调侃,风格洒脱幽默。

逐句解读

「几障寒云一我轩,白头万事已随缘。」——几重寒云遮蔽着我这间小轩,白发的我,世间万事早已随缘而行。首联以"寒云"营造清寂氛围,以"随缘"点明人生态度,写尽隐逸者的心境。

「但知潦倒终丘壑,岂有行藏得圣贤。」——我只知道自己将潦倒一生,最终归隐于山水丘壑之间;哪里有什么行藏之术,能比得上圣贤的境界呢?诗人自谦不求闻达,以归隐山林为志,又以"岂有"自嘲,谦逊地表示不敢比肩圣贤。

「画本定谁无巧匠,金丹容别有神仙。」——正如画谱中谁能说没有能工巧匠,炼制金丹之事,或许也容许另有神仙存在。此联以"画本巧匠"作比,对"金丹神仙"之说不置可否,语气诙谐,带有一丝善意的调侃。

「短筇莫笑千峰里,意者巴山肯秘传。」——请不要笑话我拄着短竹杖,穿行在千山万峰之间;想来巴山的王叔毅先生,肯不肯将秘传之道传授给我呢?"短筇"即短竹杖,"意者"意为"想来""或许",末联以幽默的口吻向对方求教,收束全篇。

艺术手法

全诗以对话体口吻写赠答诗,亲切自然。颔联"潦倒终丘壑"对"行藏得圣贤",以自身处境与圣贤境界对比,自嘲中见洒脱。颈联"画本定谁无巧匠,金丹容别有神仙",以绘画比喻修道,虚实相映,语气亦庄亦谐。尾联"短筇莫笑"的自画像与"肯秘传"的戏谑之语,将全诗的幽默感推向高潮。

总体评价

这是一首风格独特的赠答诗。庄昶以理学家的身份回应对方可能涉及的修道话题,既不失学者的稳重,又展现了难得的幽默与自嘲精神。诗中"随缘""丘壑""短筇"等意象,塑造了一个白头隐者拄杖山间的生动形象,而"金丹神仙"的调侃,则反映了明代理学家对佛道之说的通达态度。

相关诗词