出港

明 · 庄昶

译文

老子江南自在行

老夫我在江南一带自由自在地行走

无端诗思绕湖生

没来由地,吟诗的兴致绕着湖面油然而生

舟从小港摇初出

小船从小港中缓缓摇橹刚刚驶出

天与青山看半晴

上天赐下这青山供人观赏,天色正好半阴半晴

醒里风花元脱洒

清醒时看那风花雪月,本就是洒脱飘逸的模样

眼中鱼鸟自分明

放眼望去水中的游鱼和空中的飞鸟都历历分明

化工多少悠然趣

大自然中蕴含着多少悠然超逸的意趣

纵有王维画不成

纵然有王维那样的画圣也画不出这般天然之趣

赏析

题解
此诗为庄昶游历江南时所作。

"出港"即从小港中乘船而出。庄昶,字孔旸,号定山,明代成化年间进士,以理学家兼诗人著称,性嗜山水,不慕荣利,诗风散淡自然、饶有理趣。此诗写诗人泛舟湖上、从小港摇出时所见之景,以"王维画不成"自况,表达了造化悠然之趣非笔墨所能尽的心境。

逐句解读
「老子江南自在行」,"老子"是诗人自称,带有几分疏狂洒脱之气。言己在江南一带自由自在地行走游历,毫无羁绊。

「无端诗思绕湖生」,"无端"即没来由地。湖光水色之间,诗情画意不觉间涌上心头,绕湖而生。

「舟从小港摇初出」,小船从小港中缓缓摇出,"摇"字写橹声欸乃、船行舒缓之态,点题"出港"。

「天与青山看半晴」,上天赐予这青山让人观赏,天色半阴半晴,光影变幻,愈发宜人。

「醒里风花元脱洒」,清醒时看那风花雪月,本就是洒脱飘逸、不沾不滞之态。

「眼中鱼鸟自分明」,放眼望去,水中游鱼、空中飞鸟,一一历历分明,写自然之生机盎然。

「化工多少悠然趣」,"化工"指造化自然之功。大自然中蕴含着多少悠然超逸的意趣啊。

「纵有王维画不成」,即便有王维那样的画圣,也画不出这般天然之趣。王维为唐代诗画兼擅的大师,此以反衬自然之妙。

艺术手法
全诗以"出行—写景—感悟"三层结构展开。首联以"老子"自称,开门见山地确立了全诗洒脱放达的基调。颔联"舟从小港"对"天与青山",以小港之幽对青山之远,舟行与天色交织,画面感鲜明。

"看半晴"三字极妙,半阴半晴之间正是山水最富变化之态。颈联"醒里风花"对"眼中鱼鸟",由虚入实,"元脱洒"与"自分明"两个"自"字暗含天机自尔、不假人力的哲理意味。尾联以王维作反衬,"纵有……画不成"的让步句式,极言造化之妙非人工所能企及,收束超逸。

总体评价
此诗是庄昶山水纪游诗的代表作之一,充分体现了定山诗"自然天成、不事雕琢"的风格。诗人以理学家的胸襟观照自然,又不流于说理,而是让哲理融化在鲜活的画面之中。

"纵有王维画不成"一句,既是自谦也是自得,可见其超然物外的人生态度。全诗语言清浅、意境悠远,读之如临其境,是一首理趣与诗情兼美之作。

相关诗词