承杨侍御枉顾

明 · 庄昶

译文

江头深树草堂孤

江边密林深处草堂孤零零

故旧诸公过此无

故旧朋友们有谁从此经过呢

小吏忽来传子到

小吏忽然来传报您到了

老夫虽病遣儿扶

老夫虽然抱病也让孩子搀扶着出来迎接

绣衣御史青骢马

您是骑着青骢马的绣衣御史

田舍翁家浊酒壶

我这里只是田舍老翁家的浊酒一壶

肯为交欢拚一醉

肯为交谊欢聚而痛饮一醉吗

莫嫌礼貌老农粗

请不要嫌弃老农待客的礼数粗陋

赏析

题解
此诗题名"承杨侍御枉顾",为承杨侍御来访之作。诗中写杨侍御来访的情景,从草堂孤深到小吏来报,从绣衣御史到田舍浊酒,写出了对来访的欣喜和待客的淳朴。

逐句解读
「江头深树草堂孤,故旧诸公过此无。」江头深树中草堂孤寂,故旧诸公经过此地没有。写草堂的偏僻。

「小吏忽来传子到,老夫虽病遣儿扶。」小吏忽然来传你到了,老夫虽然生病还遣儿来扶。写来访之喜。

「绣衣御史青骢马,田舍翁家浊酒壶。」绣衣御史骑着青骢马,田舍翁家只有浊酒壶。写来客与主人的对比。

「肯为交欢拚一醉,莫嫌礼貌老农粗。」肯为交欢拼得一醉,莫嫌礼貌老农粗俗。写待客之诚。

艺术手法
全诗以承枉顾为题。

"绣衣御史青骢马,田舍翁家浊酒壶"以御史与田舍对比,以青骢马与浊酒壶对举,写宾主之别而不失真诚。

"肯为交欢拚一醉"以拼醉写待客之诚,"莫嫌礼貌老农粗"以不嫌写主人的坦诚。

总体评价
此诗以承枉顾为题,将官民之别与待客之诚结合。

"绣衣御史青骢马,田舍翁家浊酒壶"是全诗的妙联,以对比写真诚。

相关诗词