承宿州守张兼素不远数百里过访坐我草亭数日于其别也诗以送之 其二

明 · 庄昶

译文

叉手东风紫水涯

春风中我在紫水之滨拱手相送

独将双耳洗黄埃

独自洗净双耳不听那尘世的喧嚣

山中白酒偶然熟

山中酿的白酒恰巧此时酿好了

此老青天何处来

老友你从青天之下何处远道而来

浮世百年教我坐

浮生百年不过让我在此安坐

老怀今日见君开

我这衰老的心怀今日因你而舒畅

明朝匹马休回首

明日骑马远行后不要再频频回头

自古云台即钓台

自古以来建功立业与垂钓隐居本就一样

赏析

题解

此诗为庄昶送别宿州知州张兼素而作。张兼素不远数百里来访,在庄昶的草亭中盘桓数日,临别时诗人以此诗相赠。庄昶是明代著名理学家,号定山,长期隐居不仕,此诗借送别之机,抒发了隐居自适的高洁情怀和对友人远道来访的感激之情。诗中"紫水"当指定山附近的水域,"云台""钓台"并用,以东汉严子陵自比,表明心迹。

逐句解读

「叉手东风紫水涯」:我在春风中拱手伫立于紫水之滨。叉手是古人拱手致敬之礼,东风点明时令,紫水涯交代地点,开篇便营造出送别的场景。

「独将双耳洗黄埃」:独自将双耳洗净尘世的黄沙。此句暗用许由洗耳的典故,表明诗人远离尘俗、不问世事的高洁志趣,黄埃即尘世喧嚣。

「山中白酒偶然熟」:山中酿的白酒恰巧此时酿熟了。写隐居生活的恬淡自适,白酒偶然成熟,一个"偶然"道出无意为之的洒脱。

「此老青天何处来」:你这位老友从青天之下何处远道而来?对张兼素不辞远路来访的惊喜与感念,"青天何处来"既有空间的辽远,又含情谊的深厚。

「浮世百年教我坐」:浮生若梦,百年光阴,且让我在此安坐。表达了看透世事、安于隐逸的人生态度,"教我坐"三字既是写实(坐于草亭),亦是写志。

「老怀今日见君开」:我衰老的心怀,今日因你的到来而豁然开朗。写友人相访带来的欣喜,一个"开"字生动传神,将老来寂寞被友情温暖的感受表达得淋漓尽致。

「明朝匹马休回首」:明日你骑马远行后,切莫频频回首。叮嘱友人不要留恋牵挂,既是体贴之语,也暗含自己志在山林的坚定。

「自古云台即钓台」:自古以来,云台(功名)与钓台(隐逸)本就相通。云台指东汉功臣画像之所,钓台指严子陵隐居之地,诗人认为出仕与隐居殊途同归,表明自己对隐逸的选择并不排斥他人仕途。

艺术手法

全诗用典精当,以许由洗耳、严子陵钓台两个隐逸典故贯穿始终,使隐者形象鲜明。对仗工整而不板滞,"山中白酒偶然熟,此老青天何处来"一联,将日常小事与远道来访的大事并置,以小见大。

"浮世百年"与"老怀今日"对仗,从永恒到当下,时空交错。末句云台、钓台并提,以议论作结,化用典故而不着痕迹,将个人选择上升到哲学思辨层面。

总体评价

这是一首典型的理学家送别诗,没有普通离别诗的感伤愁苦,而是以超然的胸怀看待聚散。全诗格调清旷,语言质朴而意蕴深远,将友情之真与隐逸之趣融为一体,体现了庄昶作为阳明心学先驱那份淡泊明志的精神境界。末联以理入诗,说理而不枯燥,是其特色。

相关诗词