采石

明 · 庄昶

译文

落日孤舟进此村

落日时分孤舟驶入这座村落

北风浪浪打山根

北风呼啸着拍打山脚

忠臣万古虞公庙

虞公祠万古留存纪念忠臣

诗鬼千年太白魂

诗鬼李太白的英魂千年不散

旧垒不知何世代

古旧的营垒不知是属于何朝何代

长江曾战几乾坤

长江上曾经经历过多少天地翻覆的大战

风沙眯尽登临眼

风沙迷蒙了登临远望的双眼

只有长安望不昏

唯有望向长安的方向目光不会昏暗

赏析

题解
此诗题名"采石",为采石矶之作。诗中写采石矶的历史感怀,从忠臣虞公庙到诗鬼太白魂,从旧垒何代到长江几战,写出了对历史沧桑和忠魂不朽的感慨。

逐句解读
「落日孤舟进此村,北风浪浪打山根。」落日孤舟进入此村,北风浪浪拍打山根。写采石的萧瑟。

「忠臣万古虞公庙,诗鬼千年太白魂。」忠臣万古的虞公庙,诗鬼千年的太白之魂。写采石的名胜。

「旧垒不知何世代,长江曾战几乾坤。」旧垒不知是何世代,长江曾经历过几番乾坤之战。写历史的沧桑。

「风沙眯尽登临眼,只有长安望不昏。」风沙眯尽了登临之眼,只有长安望去不昏暗。写对朝廷的牵挂。

艺术手法
全诗以采石为题。

"忠臣万古虞公庙,诗鬼千年太白魂"以虞允文与李白对举,一忠一诗,写采石的人文底蕴。

"旧垒不知何世代,长江曾战几乾坤"以旧垒与长江写历史的深远。

"风沙眯尽登临眼,只有长安望不昏"以风沙眯眼写世事的昏暗,以长安不昏写对朝廷的忠心。

总体评价
此诗以采石为题,将历史沧桑与忠臣之心结合。

"只有长安望不昏"是全诗的旨归,以望长安写对朝廷的牵挂。

相关诗词