雪和苏长公原韵 其二

明 · 朱之蕃

译文

珠林数点露栖鸦,

挂满雪珠的林间露出几只栖息的乌鸦。

伫待纤阿御玉车。

久久伫立等待着月神纤阿驾驭玉车升起。

迟客溪头回钓艇,

为等候迟到的客人,把钓鱼的小船从溪头划回。

探春驴背见梅花。

骑在驴背上去探春,看见雪中的梅花绽放。

翱翔白凤云中阙,

漫天飞舞的雪花如白凤在云间宫阙中翱翔。

缥缈瑶台海上家。

雪景缥缈犹如海上仙家的瑶台。

大地河山成坦荡,

大雪覆盖下,大地的山河变得平坦宽广。

漫劳临路泣三叉。

不必像杨朱那样在三岔路口徒然感伤哭泣。

赏析

题解
此为朱之蕃和苏轼咏雪原韵的第二首。与第一首着力写北国雪景不同,此诗更偏向写雪中的人事与心境:栖鸦、待月、回舟、探梅,营造出一种超逸清远的境界。后半首以白凤、瑶台写雪的仙姿,结以河山坦荡、不必临路泣歧之意,表达旷达洒脱的人生态度。

逐句解读
「珠林数点露栖鸦,」如同珠玉般的树林间露出几只栖息的乌鸦。

「伫待纤阿御玉车。」久久伫立,等待月中仙女纤阿驾御着玉车升起。

「迟客溪头回钓艇,」为等候迟到的客人,在溪头转回了钓鱼的小艇。

「探春驴背见梅花。」骑着驴背去探春,看见的是雪中梅花盛开。

「翱翔白凤云中阙,」纷飞的雪片如白凤翱翔在云中的宫阙之间。

「缥缈瑶台海上家。」缥缈的雪景犹如海上仙家的瑶台一般。

「大地河山成坦荡,」大雪覆盖之下,大地的山河变得一片坦荡。

「漫劳临路泣三叉。」不必像杨朱那样在歧路面前感伤哭泣。

艺术手法
此诗意境清幽而气度开阔,前四句以雪夜人事入笔,"珠林""栖鸦""纤阿""玉车"等意象营造出空灵清寂的雪夜氛围。

"溪头回钓艇""驴背见梅花"两句以雅士行止入诗,写出诗人在雪中寻幽探胜的兴致。后四句忽开新境,以"白凤""瑶台"喻雪,色彩明丽,气象飘渺,化实为虚。结句用杨朱见歧路而泣之典反其意而用之,以河山坦荡、不必临歧泣愁收束全诗,由景入理,气格高远。

总体评价
此诗写雪而不拘于雪,由雪夜清景写到雪中雅事,再升华到雪景如仙、人生坦荡的境界,层次井然,气韵流动。用典贴切,反用杨朱泣歧之典尤见胸襟,是朱之蕃和韵诗中富于理趣与情韵的代表作。

相关诗词