松麈

明 · 朱之蕃

译文

捉柄从誇手玉如,

握住麈尾的柄,常常自誇手感温润如玉。

青松振鬣自萧疏。

以青松枝制成,松针如鬣毛般自然疏朗。

折来偏助谈锋劲,

折下来握在手中,格外有助于清谈时的谈锋劲健。

挥处犹看翠霭舒。

挥动之际,仿佛还能看见青翠的云霭在舒展。

谢却猩红休染涴,

谢绝那猩红的色彩,不要让它染污了松麈的本色,

留将鳞甲莫捐除。

要保留松皮如鳞甲般的纹理,不要刮去。

清风谡谡浑忘倦,

清风谡谡地吹来,让人浑然忘却疲倦,

朗月澄怀坐碧虚。

明月澄澈心怀,端坐在碧空之下。

赏析

题解
"松麈"即以松枝制成的麈尾。麈尾是六朝以来名士清谈时手持的雅物,以松枝为之更显高逸。此诗借咏松麈,写名士清谈的风度,并寄寓对清操劲节的崇尚。

逐句解读
「捉柄从誇手玉如,」握住麈尾的柄,常自誇手感温润如玉。

「青松振鬣自萧疏。」以青松枝制成,松针如鬣毛般自然疏朗。

「折来偏助谈锋劲,」折来握在手中,格外有助于清谈时的谈锋劲健。

「挥处犹看翠霭舒。」挥动之际,仿佛还能看见青翠的云霭舒展。

「谢却猩红休染涴,」谢绝那猩红的颜色,不要让它染污了松麈。

「留将鳞甲莫捐除。」要保留松皮如鳞甲般的纹理,不要刮去。

「清风谡谡浑忘倦,」清风谡谡地吹来,让人浑然忘却疲倦。

「朗月澄怀坐碧虚。」明月澄澈心怀,端坐在碧空之下。

艺术手法
此诗以咏物寄情,从松麈的形态、来历、用途层层展开。首联以"手玉如""自萧疏"分别写柄的质感和松针的疏朗。颔联"折来偏助谈锋劲,挥处犹看翠霭舒"是全诗精警之处:前者写麈尾作为清谈之具的功能,后者写挥动之际的视觉效果,动静相生,虚实结合。颈联"谢却猩红休染涴,留将鳞甲莫捐除"以两个否定句强调保持松麈天然本色的执著,物中见人。尾联"清风谡谡浑忘倦,朗月澄怀坐碧虚"以清谈之后的境界作收,将松麈的清香与名士的襟怀融为一体,意境高远。

总体评价
此诗咏松麈而能融合六朝名士清谈的意象,物中有人,人中有物,格调清高,对仗工整,颈联的执著与尾联的澄澈尤其出彩,是咏物诗中富于文人雅趣的佳作。

相关诗词