八音 其一

明 · 朱之蕃

译文

土牛鞭后见春回,

鞭打过迎春的土牛之后,便看见春回大地。

群木勾萌早放梅。

群树抽芽萌发,早早地便有梅花开放。

吹彻匏笙鸣瑞凤,

吹响了匏制的笙,乐声引来瑞凤和鸣。

挝将革鼓隐轻雷。

擂起皮革大鼓,鼓声中隐约如轻雷滚滚。

竹抽新笋穿阶出,

竹林抽出新笋,穿破台阶冒出来。

花惹游丝隔苑来。

花朵惹得蛛丝飘飞,隔着园苑飘过来。

采得茶归烹石鼎,

采得茶叶归来,在石鼎中烹煮,

不妨中夜醉金杯。

不妨在半夜里举起金杯醉饮一场。

赏析

题解
"八音"是中国古代对乐器按制作材料的分类:金、石、土、革、丝、木、匏、竹。

"八音诗"是一种特殊的咏物诗体,要求每句诗中嵌入一个八音类目。此为八音诗的第一首,以春日景象为主题,将八音巧妙地融入句意之中。

逐句解读
「土牛鞭后见春回,」鞭打过迎春的土牛之后,便看见春回大地(嵌入"土")。

「群木勾萌早放梅。」群树抽芽萌发,早早地便有梅花开放(嵌入"木")。

「吹彻匏笙鸣瑞凤,」吹响了匏制的笙,引来瑞凤和鸣(嵌入"匏")。

「挝将革鼓隐轻雷。」擂起皮革的大鼓,鼓声中隐约如有轻雷(嵌入"革")。

「竹抽新笋穿阶出,」竹林抽出新笋,穿破台阶而出(嵌入"竹")。

「花惹游丝隔苑来。」花朵惹得游丝飘飞,隔着园苑飘来(嵌入"丝")。

「采得茶归烹石鼎,」采得茶叶归来,在石鼎中烹煮(嵌入"石")。

「不妨中夜醉金杯。」不妨在半夜里举起金杯醉饮(嵌入"金")。

艺术手法
此诗体制特殊,须在八句中分别嵌入土、木、匏、革、竹、丝、石、金八音之名,又须诗意通顺,意境浑成。诗人巧妙地将八音分散在春日景象的描绘之中:"土牛""木勾萌"写春回的征兆,"匏笙""革鼓"写迎春的乐器之声,"竹笋""游丝"写春日的动植物,"石鼎""金杯"写春日的雅事。八音与春景浑然一体,毫无生拼硬凑之感。全篇色彩明丽,氛围喜庆,将八音诗这一限制性极强的体式写得如此圆融流转,足见诗人的功力。

总体评价
此诗以八音诗的特殊体式写春日景象,将金、石、土、革、丝、木、匏、竹八音巧妙嵌入春景之中,体物工切而意境浑成,是八音诗中难得的圆融之作,充分体现了朱之蕃驾驭格律、巧思安排的艺术才能。

相关诗词