雨竹

明 · 朱浙

译文

有石有石生崛奇,有竹离立静相依。

有石头啊有石头生得崛奇不凡,有竹子疏立一旁静静相依。

枝垂叶重翠欲滴,霫霫满园春雨时。

竹枝低垂竹叶厚重翠色仿佛要滴落,淅淅沥沥满园春雨纷纷之时。

道情爱此挺寒玉,尽日披图看不足。

修道之性情喜爱这挺拔如寒玉的竹子,整日展开画卷观赏也看不够。

属餍人间桃李花,能红能白总尘俗。

倒是厌倦了人间的桃李之花,纵然能红能白终究不过是尘俗之物。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《雨竹》,为雨竹画题诗。诗先写有石有石生崛奇有竹离立静相依——写竹石相伴。次写枝垂叶重翠欲滴霫霫满园春雨时——写雨竹之态。末写道情爱此挺寒玉尽日披图看不足属餍人间桃李花能红能白总尘俗——写爱竹与贬桃李。全诗以雨竹写竹之清高与桃李之俗,格调清雅而高洁。

逐句解读
「有石有石生崛奇,有竹离立静相依。」有石有石生出崛奇之态,有竹离立静静相依——写竹石相伴。

「枝垂叶重翠欲滴,霫霫满园春雨时。」枝垂叶重翠色欲滴,霫霫满园春雨之时——写雨竹之态。

「道情爱此挺寒玉,尽日披图看不足。」道情喜爱此挺立的寒玉,整日披图看不满足——写爱竹之深。

「属餍人间桃李花,能红能白总尘俗。」厌倦了人间桃李花,能红能白总是尘俗——写贬桃李之俗。

艺术手法
全诗以竹之清高与桃李之俗为核心。枝垂叶重翠欲滴霫霫满园春雨时以枝垂叶重翠欲滴霫霫春雨写雨竹之态,道情爱此挺寒玉尽日披图看不足以寒玉披图看不足写爱竹之深,属餍人间桃李花能红能白总尘俗以桃李能红能白尘俗反衬竹之清高。

总体评价
此诗以雨竹写竹之清高与桃李之俗,属餍人间桃李花能红能白总尘俗是全诗最贬之句——以桃李能红能白尘俗反衬竹之清高。道情爱此挺寒玉尽日披图看不足以寒玉写竹之爱,朱浙以雨竹写清高,格调清雅而高洁。

相关诗词