有题

明 · 朱浙

译文

壶山南来兰水东,水杉河柳相茏葱。

壶山从南而来兰水在东,水杉河柳相互葱茏茂盛。

中间两族分周姓,山川结秀生诸公。

中间有两族都姓周,山川凝聚秀气诞生了诸位贤公。

东族夔夔翠渠叟,清德斯世参天功。

东族恭敬自持的翠渠老人,清高的德行在当世有参天之功。

西族巍巍双竹翁,鸿名刻鼎垂无穷。

西族巍然高大的双竹老人,盛名刻于鼎上流传无穷。

缤纷台省难指屈,锦衣象简青云骢。

朝中台省官员众多难以屈指历数,锦衣象简骑着青云骏马。

瑶环瑜珥皆万镒,治之不敢求良工。

瑶环瑜珥美玉都是万镒之重,治理世事不敢只求良工巧匠。

珠湖吴子真国手,礼罗非我求童蒙。

珠湖的吴子真是国中高手,礼聘贤才非我这样的蒙昧之人所求。

已见三冬立尺雪,霫霫次第薰春风。

已经看到三九寒冬积雪尺余,细雪纷飞随后渐被春风吹暖。

彬彬文字成杼轴,撝谦抑损各相崇。

文采彬彬如同织机杼轴般编织成章,谦虚抑退各相推崇敬重。

我沗西周傍倚玉,早与吾友同磨攻。

我有幸忝列西周之旁依傍美玉,早年与吾友一同切磋磨砺。

义方师道两堪赋,绵才惭愧笔如虹。

义方师道两者都值得赋诗赞颂,绵薄之才惭愧不能挥笔如虹。

赏析

题解
此诗咏壶山兰水之间的周姓两族人才辈出,以东西两族的贤达为赞颂对象,表达对乡邦人文的自豪。

逐句解读
「壶山南来兰水东,水杉河柳相茏葱」——壶山自南而来兰水之东,水杉河柳相互茏葱。

「中间两族分周姓,山川结秀生诸公」——中间两族都是周姓,山川凝聚秀气生出诸公。

「东族夔夔翠渠叟,清德斯世参天功」——东族恭谨的翠渠叟,清德在当世有参天之功。

「西族巍巍双竹翁,鸿名刻鼎垂无穷」——西族巍巍的双竹翁,大名刻于鼎上垂传无穷。

「缤纷台省难指屈,锦衣象简青云骢」——台省之人缤纷难以屈指,锦衣象简骑着青云之骢。

「瑶环瑜珥皆万镒,治之不敢求良工」——瑶环瑜珥皆值万镒,治之不敢求普通良工——人才非凡须非凡者来治。

「珠湖吴子真国手,礼罗非我求童蒙」——珠湖吴子真是国手,礼聘之网非我所求的童蒙。

「已见三冬立尺雪,霫霫次第薰春风」——已见三冬立起尺雪,霫霫依次薰以春风。

「彬彬文字成彬文字成杼轴,撝谦抑损各相崇」——彬彬文字成为杼轴,谦让抑损各相推崇。

「我沗西周傍倚玉,早与吾友同磨攻」——我忝列西周之旁倚靠着玉,早年与吾友一同磨砺切磋。

「义方师道两堪赋,绵才惭愧笔如虹」——义方与师道两者堪赋,绵薄之才惭愧笔如长虹。

艺术手法
"壶山南来兰水东"以山水起笔定位乡邦地理。

"山川结秀生诸公"以山川之秀解释人才之盛——地灵人杰。

"夔夔"写恭谨之态,"巍巍"写崇高之姿,东西两族一敬一崇。

"鸿名刻鼎垂无穷"以刻鼎铭功写声名的永垂。

"瑶环瑜珥皆万镒"以美玉喻人才之贵重,"治之不敢求良工"以不敢求普通工匠喻人才非凡须非凡者来培养。

"三冬立尺雪"以严冬喻历练,"薰春风"以春风喻化育。

"撝谦抑损各相崇"以谦让写两族之间的互相尊重。

"绵才惭愧笔如虹"以自谦收束——笔虽如虹但才力绵薄。

总体评价
此诗以乡邦两族的人文为赞颂对象,"山川结秀生诸公"是全诗的地灵人杰之论。全诗对仗工整,铺陈有序,格调雍容。

相关诗词