饮黄石友人黄正可晚青亭和师山题壁

明 · 朱浙

译文

戢影落名山,岁月累云周。

收敛身影隐居于名山之中,岁月累积已经过了许多周旋。

如何咫尺地,兹亭今始游。

怎奈如此近在咫尺的地方,此亭今天才来游览。

小草冒庭幽,寒花明墙陬。

小草冒出于幽静庭院,寒花明艳于墙角之处。

摵摵高树声,萧然似林丘。

摵摵作响的高树之声,萧萧肃肃如同在林丘之间。

西风天欲暮,雨意鸣灵鸠。

西风吹拂天色将暮,雨意之中斑鸠鸣叫。

主人有好怀,开尊更献酬。

主人有美好的情怀,开樽饮酒互相献酬。

相与各赋诗,谈笑销百忧。

彼此各自赋诗,谈笑之间销去百般忧愁。

爱此同游人,俱维静者流。

喜爱这些同游之人,都是清静之士一流。

盍簪诚足乐,万事吾何求。

朋友相聚确实足令人快乐,万事我还有什么可求。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《饮黄石友人黄正可晚青亭和师山题壁》,写与友人饮于晚青亭和师山题壁之作。诗先写戢影落名山岁月累云周如何咫尺地兹亭今始游——写初游晚青亭。次写小草冒庭幽寒花明墙陬摵摵高树声萧然似林丘西风天欲暮雨意鸣灵鸠——写亭中秋景。末写主人有好怀开尊更献酬相与各赋诗谈笑销百忧爱此同游人俱维静者流盍簪诚足乐万事吾何求——写宴饮之乐。全诗以晚青亭饮宴写秋景与闲适之乐,格调清幽而闲适。

逐句解读
「戢影落名山,岁月累云周。」收敛起身影落在名山,岁月累积已经云周——写隐居之时。

「如何咫尺地,兹亭今始游。」怎奈咫尺之地,此亭今天才开始游览——写初游之感。

「小草冒庭幽,寒花明墙陬。」小草冒出于幽庭,寒花明艳于墙角——写庭中之景。

「摵摵高树声,萧然似林丘。」摵摵的高树之声,萧然如同林丘——写亭外之声。

「主人有好怀,开尊更献酬。」主人有好的情怀,开樽更献酬——写宴饮之乐。

「相与各赋诗,谈笑销百忧。」相与各自赋诗,谈笑销去百忧——写赋诗之乐。

「盍簪诚足乐,万事吾何求。」相聚确实足乐,万事我何所求——写闲适之志。

艺术手法
全诗以秋景与闲适之乐为核心。小草冒庭幽寒花明墙陬摵摵高树声萧然似林丘以小草寒花高树声林丘写亭中秋景,主人有好怀开尊更献酬相与各赋诗谈笑销百忧以主人好怀开尊献酬赋诗谈笑写宴饮之乐,爱此同游人俱维静者流盍簪诚足乐万事吾何求以同游人静者流盍簪足乐何求写闲适之志。

总体评价
此诗以晚青亭饮宴写秋景与闲适之乐,盍簪诚足乐万事吾何求是全诗最闲之句——以盍簪足乐何求写闲适。摵摵高树声萧然似林丘以高树声林丘写秋景,朱浙以饮宴写闲适,格调清幽而闲适。

相关诗词