杨震辞金小轴

明 · 朱浙

译文

我爱关西杨伯起,唾视黄金如敝屣。

我敬爱关西的杨震,将黄金看得如同破鞋一样唾弃。

冥冥之中能不欺,千载真心照寒水。

在暗处也能做到不欺心,千年的真心如同照耀在寒水之上。

荐剡名流定出群,怀金莫夜通殷勤。

推荐的名流必定出类拔萃,却怀揣黄金在深夜来通殷勤。

莫道故人知己少,故人应亦未知君。

不要说故人中知己太少,故人应该也未曾真正了解你。

赏析

题解

此诗为杨震辞金小轴题画之作,赞颂东汉杨震"四知"拒金的清廉品格。诗中由杨震之清写到故人怀金夜访的讽刺,以"故人应亦未知君"的冷峻判断收束,揭示了真正的知己之难。

逐句解读

「我爱关西杨伯起,唾视黄金如敝屣」——我敬爱关西的杨震,将黄金视如敝屣般唾弃。

「冥冥之中能不欺,千载真心照寒水」——在暗处也能不欺心,千载的真心如照寒水。

「荐剡名流定出群,怀金莫夜通殷勤」——推荐的名流必定出类拔萃,却怀揣黄金在深夜通殷勤。

「莫道故人知己少,故人应亦未知君」——不要说故人中知己少,故人应该也未曾真正了解你。

艺术手法

此诗以题画为契机,颂扬杨震之廉而讽刺故人之俗。

"唾视黄金如敝屣"以敝屣喻黄金,极写杨震之轻利,"冥冥之中能不欺"点明杨震"四知"之训的核心——暗室不欺。

"千载真心照寒水"以寒水之清喻真心之澈,意象鲜明。

"故人应亦未知君"以冷峻之语收束,言外之意是怀金夜访的所谓故人并不真正理解杨震的品格。

总体评价

此诗以题杨震辞金画为题,在颂扬清廉的同时对世俗人情提出了深刻的批判。

"故人应亦未知君"一句尤为警策,揭示了真正知己之难与世俗相知之浅,在题画诗中兼具颂美与讽世的双重意蕴。

相关诗词